[gnome-terminal] Punjabi: Translation updated (aalam)

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit ea9f611497dc0f713ce2c41b7469c1438c659db7
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Wed Mar 6 17:54:38 2013 +0530

    Punjabi: Translation updated (aalam)

 po/pa.po |   25 +++++++++++++++----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 444c1e2..d5fe880 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 09:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 06:23+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-03 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-06 17:44+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:94
+#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/server.c:102
 #: ../src/terminal-accels.c:246 ../src/terminal.c:250
 #: ../src/terminal-window.c:1831
 msgid "Terminal"
@@ -754,12 +754,10 @@ msgid "Show _menubar by default in new terminals"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਵੇਖੋ(_m)"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:3
-#| msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"
 msgid "_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)"
 msgstr "ਨਿਮੋਨਿਕ ਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ Alt+F)(_E)"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:4
-#| msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"
 msgid "Enable the _menu accelerator key (F10 by default)"
 msgstr "ਮੇਨੂ ਐਕਸਰਲੇਸ਼ਨ ਸਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕਰੋ (F10 ਡਿਫਾਲਟ)(_m)"
 
@@ -768,7 +766,6 @@ msgid "General"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:6
-#| msgid "_Shortcut keys:"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
 
@@ -1040,8 +1037,9 @@ msgid "Title and Command"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:72
-msgid "Foreground, Background, Bold and Underline"
-msgstr "ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ, ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਗੂੜ੍ਹਾ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ"
+#| msgid "Choose Terminal Background Color"
+msgid "Text and Background Color"
+msgstr "ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:73
 msgid "_Use colors from system theme"
@@ -1853,8 +1851,9 @@ msgid "Ta_bs"
 msgstr "ਟੈਬ(_b)"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1644
-msgid "New _Profile…"
-msgstr "…ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ(_P)"
+#| msgid "New Profile"
+msgid "New _Profile"
+msgstr "ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ(_P)"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1647
 msgid "_Save Contents"
@@ -2045,6 +2044,12 @@ msgstr "…ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ"
 msgid "_Title:"
 msgstr "ਟਾਈਟਲ(_T):"
 
+#~ msgid "Foreground, Background, Bold and Underline"
+#~ msgstr "ਫਾਰ-ਗਰਾਊਂਡ, ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਗੂੜ੍ਹਾ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ"
+
+#~ msgid "New _Profile…"
+#~ msgstr "…ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ(_P)"
+
 #~ msgid "Keybindings"
 #~ msgstr "ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ"