[gnome-settings-daemon] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 5dd026bd337ea0d163eaf8e19866197443c72cad
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Tue Mar 5 22:46:16 2013 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ed9313c..979a1b1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Wenig Speicherplatz verfügbar auf »%s«"
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:335
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the 
trash."
-msgstr "Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz 
freigeben, indem Sie den Müll leeren."
+msgstr "Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz 
freigeben, indem Sie den Papierkorb leeren."
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:339
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Wenig Speicherplatz"
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:346
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash."
-msgstr "Auf diesem Rechner ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz freigeben, 
indem Sie den Müll leeren."
+msgstr "Auf diesem Rechner ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz freigeben, 
indem Sie den Papierkorb leeren."
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:349
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Untersuchen"
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:379
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:437
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "Müll leeren"
+msgstr "Papierkorb leeren"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:386
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:452
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Keine Warnungen mehr anzeigen"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
 msgid "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files 
to another disk or partition."
-msgstr "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien 
löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben."
+msgstr "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Papierkorb leeren, ungenutzte Programme oder 
Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben."
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
 msgid "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk 
or partition."
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme ode
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
 msgid "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files 
to an external disk."
-msgstr "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien 
löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben."
+msgstr "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Papierkorb leeren, ungenutzte Programme oder 
Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben."
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
 msgid "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external 
disk."