[transmageddon] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 86b5036a4b323708c3919cc3dc97923ce7ea4ff4
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Mar 2 17:12:09 2013 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  217 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 124 insertions(+), 93 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a9e72e7..ef9275a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,29 +2,36 @@
 # Copyright (C) 2010 transmageddon's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the transmageddon package.
 # Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>, 2010.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-29 08:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 21:58+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-24 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../src/about.py.in:46
-#: ../src/about.py.in:47
+#: ../src/about.py.in:46 ../src/about.py.in:47
 msgid "Transmageddon"
 msgstr "Transmageddon"
 
 #: ../src/about.py.in:49
-msgid "Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created by Christian Fredrik 
Kalager Schaller."
-msgstr "Transmageddon yra paprastas vaizdo ir garso konvertavimo įrankis GNOME aplinkai, kurį sukūrė 
Christian Fredrik Kalager Schaller."
+msgid ""
+"Transmageddon is a simple video and audio conversion tool for GNOME created "
+"by Christian Fredrik Kalager Schaller."
+msgstr ""
+"Transmageddon yra paprastas vaizdo ir garso konvertavimo įrankis GNOME "
+"aplinkai, kurį sukūrė Christian Fredrik Kalager Schaller."
 
 #: ../src/about.py.in:50
 msgid "Transmageddon homepage"
@@ -73,8 +80,7 @@ msgstr "Įrenginio konfigūracija %(name)s naujausia"
 msgid "Found updated device preset %(name)s"
 msgstr "Rasta atnaujinta įrenginio konfigūracija %(name)s"
 
-#: ../src/presets.py:539
-#: ../src/presets.py:552
+#: ../src/presets.py:539 ../src/presets.py:552
 #, python-format
 msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
 msgstr "Klaida diegiant konfigūraciją %(name)s iš %(location)s: %(error)s"
@@ -98,187 +104,212 @@ msgstr "Klaida skaitant %(location)spresets.txt!"
 msgid "All device presets are up to date!"
 msgstr "Įrenginių konfigūracijos naujausios!"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:1
-msgid "<small>Audio Channels:</small>"
-msgstr "<small>Audio kanalai:</small>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:2
-msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
-msgstr "<small>Video aukštis/plotis</small>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:3
-msgid "<b>Presets:</b>"
-msgstr "<b>Konfigūracijos:</b>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:4
-msgid "<b>Choose Input File:</b>"
-msgstr "<b>Pasirinkite šaltinio failą:</b>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:5
-msgid "<b>Output Format:</b>"
-msgstr "<b>Išvedimo formatas:</b>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:6
-msgid "<small>Video codec:</small>"
-msgstr "<small>Video kodekas:</small>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:7
-msgid "<small>Audio codec:</small>"
-msgstr "<small>Audio kodekas:</small>"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:8
-msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
-msgstr "<b>Pasirinkite audio kodeką</b>:"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:9
-msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
-msgstr "<b>Pasirinkite video kodeką</b>:"
+#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:1
+msgid "Select a DVD track"
+msgstr "Pasirinkite DVD takelį"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:10
-msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
-msgstr "<small>Pasukti vaizdą, jei reikia</small>"
+#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:2
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
 
-#: ../src/transmageddon.ui.h:11
-msgid "_Transcode"
-msgstr "_Perkoduoti"
+#: ../src/transmageddon-dvdtrack-chooser.ui.h:3
+msgid "Select"
+msgstr "Pasirinkti"
 
 #. append to the menu the options
-#: ../src/transmageddon.py:157
+#: ../src/transmageddon.py:163
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
-#: ../src/transmageddon.py:158
+#: ../src/transmageddon.py:164
 msgid "Quit"
 msgstr "Išeiti"
 
-#: ../src/transmageddon.py:159
+#: ../src/transmageddon.py:165
 msgid "Debug"
 msgstr "Derinti"
 
-#: ../src/transmageddon.py:375
-#: ../src/transmageddon.py:752
-#: ../src/transmageddon.py:973
-#: ../src/transmageddon.py:1063
+#. set default values for various variables
+#: ../src/transmageddon.py:358 ../src/transmageddon.py:778
+#: ../src/transmageddon.py:977 ../src/transmageddon.py:1078
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Perkodavimo progresas"
 
 #. add i18n "No container"option
-#: ../src/transmageddon.py:411
+#: ../src/transmageddon.py:401
 msgid "No container (Audio-only)"
 msgstr "Nėra konteinerio (tik garsas)"
 
 #. Populate the rotatation box
 #. print("populating rotationbox")
-#: ../src/transmageddon.py:415
+#: ../src/transmageddon.py:405
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "Nepasukti (numatytasis)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:416
+#: ../src/transmageddon.py:406
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "Pagal laikrodžio rodyklę 90 laipsnių"
 
-#: ../src/transmageddon.py:417
+#: ../src/transmageddon.py:407
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Pasukti 180 laipsnių"
 
-#: ../src/transmageddon.py:418
+#: ../src/transmageddon.py:408
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "Prieš laikrodžio rodyklę 90 laipsnių"
 
-#: ../src/transmageddon.py:419
+#: ../src/transmageddon.py:409
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Horizontaliai apversti"
 
-#: ../src/transmageddon.py:420
+#: ../src/transmageddon.py:410
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Vertikaliai apversti"
 
-#: ../src/transmageddon.py:421
+#: ../src/transmageddon.py:411
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Apversti per įstrižainę iš kairės viršuje"
 
-#: ../src/transmageddon.py:422
+#: ../src/transmageddon.py:412
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Apversti per įstrižainę iš dešinės viršuje"
 
-#: ../src/transmageddon.py:445
+#: ../src/transmageddon.py:436
 msgid "No Presets"
 msgstr "Nėra išankstinių nustatymų"
 
-#: ../src/transmageddon.py:537
+#: ../src/transmageddon.py:548
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:567
+#: ../src/transmageddon.py:578
 #, python-format
 msgid "File saved to %(dir)s"
 msgstr "Failas įrašytas į %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:570
+#: ../src/transmageddon.py:581
 #, python-format
 msgid "%(file)s saved to %(dir)s"
 msgstr "%(file)s įrašytas į %(dir)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:580
+#: ../src/transmageddon.py:591
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Perkodavimas baigtas"
 
-#: ../src/transmageddon.py:593
-#: ../src/transmageddon.py:942
+#: ../src/transmageddon.py:609 ../src/transmageddon.py:939
 #, python-format
 msgid "Writing %(filename)s"
 msgstr "Rašoma į %(filename)s"
 
-#: ../src/transmageddon.py:597
+#: ../src/transmageddon.py:613
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Complete. "
 msgstr "Žingsnis %(count)d baigtas."
 
-#: ../src/transmageddon.py:642
+#. if there is no audio streams
+#: ../src/transmageddon.py:702
 msgid "No Audio"
 msgstr "Nėra garso"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:664
-#: ../src/transmageddon.py:1045
+#: ../src/transmageddon.py:711 ../src/transmageddon.py:1065
 msgid "No Video"
 msgstr "Nėra vaizdo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:838
-msgid "Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
-msgstr "Iš kodekų diegyklės gautas netinkamas atsakas, nepavyko įdiegti trūkstamo kodeko."
+#: ../src/transmageddon.py:828
+msgid ""
+"Got an invalid response from codec installer, can not install missing codec."
+msgstr ""
+"Iš kodekų diegyklės gautas netinkamas atsakas, nepavyko įdiegti trūkstamo "
+"kodeko."
 
-#: ../src/transmageddon.py:842
-#| msgid "Codec installation aborted."
+#: ../src/transmageddon.py:832
 msgid "No Codec installer helper application available."
 msgstr "Trūksta kodekų diegimo pagalbinės programos."
 
-#: ../src/transmageddon.py:846
+#: ../src/transmageddon.py:836
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Įskiepių nerasta, pasirinkite kitus kodekus."
 
-#: ../src/transmageddon.py:856
+#: ../src/transmageddon.py:846
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Kodekų diegimas nutrauktas."
 
-#: ../src/transmageddon.py:864
-#| msgid "Missing plugin installation failed: "
+#: ../src/transmageddon.py:854
 msgid "Missing plugin installation failed."
 msgstr "Nepavyko įdiegti trūkstamo įskiepio."
 
-#: ../src/transmageddon.py:945
+#: ../src/transmageddon.py:942
 #, python-format
 msgid "Pass %(count)d Progress"
 msgstr "Vykdomas žingsnis %(count)d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1051
+#: ../src/transmageddon.py:1034
+msgid "Audio passthrough"
+msgstr "Garso passthrough"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1071
 msgid "Video passthrough"
 msgstr "Vaizdo passthrough"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1056
-msgid "Audio passthrough"
-msgstr "Garso passthrough"
+#: ../src/transmageddon.py:1226
+msgid "(None)"
+msgstr "(Nėra)"
+
+#: ../src/transmageddon.py:1245
+msgid "Choose File..."
+msgstr "Pasirinkite failą..."
+
+#: ../src/transmageddon.py:1246
+msgid "Choose Source File..."
+msgstr "Pasirinkite šaltinio failą..."
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:1
+#| msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgid ""
+"<small>Audio Channels:</small>\n"
+"<small>Audio Codec:</small>"
+msgstr ""
+"<small>Garso kanalai:</small>\n"
+"<small>Garso kodekas:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
+#| msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
+msgid ""
+"<small>Video height&#47;width:</small>\n"
+"<small>Video Codec:</small>"
+msgstr ""
+"<small>Vaizdo aukštis&#47;plotis:</small>\n"
+"<small>Vaizdo kodekas:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>Konfigūracijos:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>Pasirinkite šaltinio failą:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>Išvedimo formatas:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>Pasirinkite audio kodeką</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>Pasirinkite video kodeką</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>Pasukti vaizdą, jei reikia</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+msgid "_Transcode"
+msgstr "_Perkoduoti"
 
 #: ../src/utils.py:76
 #, python-format