[gnome-disk-utility] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit b275aa94f6d258cd95037b50450c44922ff50134
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Mar 1 10:05:50 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   13 ++++++-------
 po/sr latin po |   13 ++++++-------
 2 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 00b791a..f015479 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disc-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 10:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-23 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1293,13 +1293,11 @@ msgstr "Грешка додавања одраза диска: %s (%s, %d)"
 
 #: ../src/disks/gduapplication.c:131
 #, c-format
-#| msgid "Error opening %s: %m\n"
 msgid "Error opening %s: %s\n"
 msgstr "Грешка у отварању „%s“: %s\n"
 
 #: ../src/disks/gduapplication.c:138
 #, c-format
-#| msgid "Error looking up block device for %s: %m\n"
 msgid "Error looking up block device for %s\n"
 msgstr "Грешка тражења блок уређаја за „%s“\n"
 
@@ -1308,7 +1306,6 @@ msgid "Select device"
 msgstr "Бира уређај"
 
 #: ../src/disks/gduapplication.c:179
-#| msgid "Select device"
 msgid "Format selected device"
 msgstr "Форматира изабрани уређај"
 
@@ -2279,9 +2276,11 @@ msgstr "Грешка прелажења на померај %lld"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1229
 #, c-format
+#| msgctxt "benchmarking"
+#| msgid "Error reading %s from offset %s"
 msgctxt "benchmarking"
-msgid "Error pre-reading %s bytes from offset %s"
-msgstr "Грешка предчитања %s бајта из помераја %s"
+msgid "Error pre-reading %s from offset %s"
+msgstr "Грешка предчитања %s са помераја %s"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1241
 #, c-format
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index c7fca0b..fa51734 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disc-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-17 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 10:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-23 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1293,13 +1293,11 @@ msgstr "Greška dodavanja odraza diska: %s (%s, %d)"
 
 #: ../src/disks/gduapplication.c:131
 #, c-format
-#| msgid "Error opening %s: %m\n"
 msgid "Error opening %s: %s\n"
 msgstr "Greška u otvaranju „%s“: %s\n"
 
 #: ../src/disks/gduapplication.c:138
 #, c-format
-#| msgid "Error looking up block device for %s: %m\n"
 msgid "Error looking up block device for %s\n"
 msgstr "Greška traženja blok uređaja za „%s“\n"
 
@@ -1308,7 +1306,6 @@ msgid "Select device"
 msgstr "Bira uređaj"
 
 #: ../src/disks/gduapplication.c:179
-#| msgid "Select device"
 msgid "Format selected device"
 msgstr "Formatira izabrani uređaj"
 
@@ -2279,9 +2276,11 @@ msgstr "Greška prelaženja na pomeraj %lld"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1229
 #, c-format
+#| msgctxt "benchmarking"
+#| msgid "Error reading %s from offset %s"
 msgctxt "benchmarking"
-msgid "Error pre-reading %s bytes from offset %s"
-msgstr "Greška predčitanja %s bajta iz pomeraja %s"
+msgid "Error pre-reading %s from offset %s"
+msgstr "Greška predčitanja %s sa pomeraja %s"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1241
 #, c-format