[gnome-photos] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit b242089776630ebcb0b8601be987d46528a04ac4
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Jun 13 22:06:46 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   21 ++++++++++++++-------
 1 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 375bc12..622ad92 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 08:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-09 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Load More"
 msgstr "Naloži več"
 
 #: ../src/photos-load-more-button.c:86 ../src/photos-spinner-box.c:69
-msgid "Loading..."
+msgid "Loading…"
 msgstr "Nalaganje ..."
 
 #: ../src/photos-main-toolbar.c:100
@@ -212,10 +212,11 @@ msgstr "Urejanje in izmenjava fotografij za namizje GNOME"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Matej Urbančič <mateju svn gnome org>"
 
-#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:131
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:520
+#. Translators: "Organize" refers to photos in this context
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:132
+msgctxt "Dialog title"
 msgid "Organize"
-msgstr "Uredi"
+msgstr "Urejanje fotografij"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
 #: ../src/photos-preview-menu.ui.h:1 ../src/photos-selection-toolbar.c:295
@@ -231,7 +232,7 @@ msgid "Set as Background"
 msgstr "Nastavi kot ozadje"
 
 #: ../src/photos-preview-menu.ui.h:4 ../src/photos-properties-dialog.c:368
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:531
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:532
 msgid "Properties"
 msgstr "Lastnosti"
 
@@ -363,6 +364,12 @@ msgstr "Natisni"
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
+#. Translators: "Organize" refers to photos in this context
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:521
+msgctxt "Toolbar button tooltip"
+msgid "Organize"
+msgstr "Urejanje fotografij"
+
 #: ../src/photos-source-manager.c:148
 msgid "Local"
 msgstr "Krajevno"