[eog] Tajik updated



commit 30e54c4b023a866532d5925fc78764e6af6d5f00
Author: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>
Date:   Wed Jun 5 13:53:40 2013 +0500

    Tajik updated

 po/tg.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index e699fa4..386e68b 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-04 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:20+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 13:53+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "Language: Tajik\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:435
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Тағйиротро ба тасвири \"%s\" пеш аз пӯшиш захира мекунед?"
 
 #: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:642
 #, c-format
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Иттилооти GPS"
 
 #: ../src/eog-exif-details.c:73
 msgid "Maker Note"
-msgstr ""
+msgstr "Қайдҳои эҷодкор"
 
 #: ../src/eog-exif-details.c:74
 msgid "Other"
@@ -854,12 +854,12 @@ msgstr "Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ шудааст
 #: ../src/eog-image-jpeg.c:375
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд: %s"
 
 #: ../src/eog-image-jpeg.c:394
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд"
 
 #: ../src/eog-metadata-sidebar.c:248 ../src/eog-properties-dialog.c:155
 msgid "Unknown"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Ақаллан ду номи файл баробаранд."
 
 #: ../src/eog-util.c:68
 msgid "Could not display help for Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Кӯмак барои тамошобини тасвирҳо кушода нашуд"
 
 #: ../src/eog-util.c:116
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Файли тасвир бозёбӣ намешавад"
 #: ../src/eog-window.c:3429
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve image file information"
-msgstr ""
+msgstr "Иттилооти файли тасвир бозёбӣ карда нашуд"
 
 #: ../src/eog-window.c:3445 ../src/eog-window.c:3684
 #, c-format
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Захир кардан"
 
 #: ../src/eog-window.c:4071
 msgid "Save changes in currently selected images"
-msgstr ""
+msgstr "Захира кардани тағйирот ба тасвири интихобшудаи ҷорӣ"
 
 #: ../src/eog-window.c:4073
 msgid "Open _with"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "_Нусхабардорӣ"
 
 #: ../src/eog-window.c:4113
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Нусха бардоштани тасвири интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ"
 
 #: ../src/eog-window.c:4115 ../src/eog-window.c:4124 ../src/eog-window.c:4127
 msgid "_Zoom In"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]