[totem] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 976d10dc24200164a1d211d72dea0f8c3118fcd9
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sat Jun 1 23:17:44 2013 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 022a821..6ab0fa2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-master-po-gl-55923\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-16 03:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-16 03:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-01 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -660,6 +660,11 @@ msgstr "Mostrar ou ocultar a barra lateral"
 msgid "Enter the _address of the file you would like to open:"
 msgstr "Introduza o _enderezo do ficheiro que quere abrir:"
 
+#. translators: Unknown remaining time
+#: ../src/backend/bacon-time-label.c:115
+msgid "--:--"
+msgstr "--:--"
+
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:1712
 msgid "Password requested for RTSP server"
 msgstr "O contrasinal foi solicitado polo servidor RTSP"
@@ -761,11 +766,6 @@ msgstr ""
 "Faltan algúns dos engadidos necesarios. Asegúrese de que o programa está "
 "correctamente instalado."
 
-#. translators: Unknown remaining time
-#: ../src/backend/bacon-time-label.c:115
-msgid "--:--"
-msgstr "--:--"
-
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:240
 #, c-format
 msgid "File _Format: %s"
@@ -2107,6 +2107,14 @@ msgstr "8"
 msgid "_Skip To..."
 msgstr "_Saltar a…"
 
+#: ../src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.in.h:1
+msgid "Vimeo"
+msgstr "Vimeo"
+
+#: ../src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.in.h:2
+msgid "Sets the user agent for the Vimeo site"
+msgstr "Estabelecer o axente de usuario para o sitio Vimeo"
+
 #: ../src/plugins/zeitgeist-dp/zeitgeist-dp.plugin.in.h:1
 msgid "Zeitgeist Plugin"
 msgstr "Engadido de Zeitgeist"