[gdm] Tajik translation updated

[Victor Ibragimov <ibragimov src gnome org>]

commit 7f8923c707aafec0ca232caa0c9740e6d0babe11
Author: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>
Date:   Tue Jul 30 18:30:44 2013 +0100

    Tajik translation updated

 po/tg.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 7fa8535..6c7ebda 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-29 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 11:18-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-30 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 18:29-0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Tajik\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "/dev/urandom дастгоҳи аломатӣ намебошад"
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "корбари \"%s\" дар система ёфт нашудааст"
 
-#: ../daemon/gdm-display.c:1323 ../daemon/gdm-display.c:1357
+#: ../daemon/gdm-display.c:1328 ../daemon/gdm-display.c:1362
 #, c-format
 msgid "No session available yet"
 msgstr "Ягон ҷаласа то ҳол дастрас нест"
@@ -202,12 +202,16 @@ msgstr ""
 "ҳангоми маълумот додани системаи санҷиши ҳаққоният оид ба маълумоти корбари "
 "xauth-и намоишӣ хатогӣ ба вуҷуд омадааст: %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1462 ../daemon/gdm-session-worker.c:1479
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1224
+msgid "Your password has expired, please change it now."
+msgstr "Мӯҳлати пароли шумо ба анҷом расид, лутфан онро тағйир диҳед."
+
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1463 ../daemon/gdm-session-worker.c:1480
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "ягон ҳисоби корбар дастрас нест"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1506
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1507
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "Тағйир додани корбар имконнопазир аст"
 
@@ -362,7 +366,6 @@ msgstr ""
 "иҷозати воридшавиро тавассути он кортҳои ҳушманд диҳад."
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
-#| msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
 msgid "Whether or not to allow passwords for login"
 msgstr "Иҷозат додан ё надодани истифодаи паролҳо барои воридшавӣ"