[gnome-user-docs] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 04945ff793a678977ad191e9920709ecbe035a9c
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Mon Jul 15 00:41:01 2013 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 gnome-help/ja/ja.po |    3 +--
 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index 19c8ebb..49f548d 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -10790,9 +10790,8 @@ msgid "Open <app>Screenshot</app> from the <gui>Activities</gui> overview."
 msgstr "<gui>アクティビティ</gui>画面から<app>スクリーンショット</app>を開きます。"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#, fuzzy
 msgid "In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the whole screen, the current 
window, or an area of the screen. Set a delay if you need to select a window or otherwise set up your desktop 
for the screenshot. Then choose any effects you want."
-msgstr 
"<app>スクリーンショットの取得</app>ウィンドウで、取得対象を、デスクトップ全体とするか、ひとつのウィンドウとするか、それとも画面の領域を指定するかを選択します。ウィンドウを選択したり、あるいはスクリーンショット用に画面を調整したりする場合は、待ち時間を設定します。次に、お好みのエフェクトがあれば選択します。"
+msgstr 
"<app>スクリーンショットの取得</app>ウィンドウで、取得対象を、画面全体とするか、現在のウィンドウとするか、それとも画面の領域を指定するかを選択します。ウィンドウを選択したり、あるいはスクリーンショット用に画面を調整したりする場合は、待ち時間を設定します。次に、お好みのエフェクトがあれば選択します。"
 
 #. (itstool) path: item/p
 msgid "Click <gui>Take Screenshot</gui>."