[glade] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 1e80b8529e95378f800cfbe375925be33efbe04f
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Jul 12 12:57:52 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2299d31..b9b0a45 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Barva přeškrtnutí"
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:295
 msgctxt "textattr"
 msgid "Scale"
-msgstr "Měřítko"
+msgstr "Stupnice"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:300
 msgctxt "textattr"
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "Tento ukazatel průběhu nezobrazuje text"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-scale.c:30
 msgid "Scale is configured to not draw the value"
-msgstr "Měřítko je nastaveno, aby nevykreslovalo hodnoty"
+msgstr "Stupnice je nastaveno, aby nevykreslovalo hodnoty"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-gtk-scrolled-window.c:56
 msgid "This property is disabled"
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Obrátit"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:7 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:322
 msgid "Scale"
-msgstr "Měřítko"
+msgstr "Stupnice"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:8
 msgid "Generate PDF"
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr "Vytvořit složku"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:269
 msgid "Scale Button"
-msgstr "Tlačítko s táhlem"
+msgstr "Tlačítko se stupnicí"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:270
 msgid ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgid ""
 "the second item for the highest value. All the subsequent icons will be used "
 "for all the other values, spread evenly over the range of values"
 msgstr ""
-"Název ikony, která se má použít pro tlačítko s táhlem. První položka pole "
+"Název ikony, která se má použít pro tlačítko se stupnicí. První položka pole "
 "bude použita v tlačítku, když je aktuální hodnota nejnižší možná, druhá "
 "položka pro nevyšší hodnotu. Všechny další ikony se použijí pro všechny "
 "další hodnoty, přičemž budou rovnoměrně rozložené v celém rozsahu."
@@ -4666,11 +4666,11 @@ msgstr "Zda zvýraznit oblast vedoucí odspodu nebo zleva ke knoflíku"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:325
 msgid "Horizontal Scale"
-msgstr "Vodorovné měřítko"
+msgstr "Vodorovná stupnice"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:326
 msgid "Vertical Scale"
-msgstr "Svislé měřítko"
+msgstr "Svislá stupnice"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:327
 msgid "Calendar"
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr "Sloupec zdvihu"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:514
 msgid "Scale column"
-msgstr "Sloupec měřítka"
+msgstr "Sloupec stupnice"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:515
 msgid "Single Paragraph Mode column"
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Atributy výběru nedávných"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-scale-editor.ui.h:1
 msgid "Scale Attributes"
-msgstr "Atributy měřítka"
+msgstr "Atributy stupnice"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-scale-editor.ui.h:2
 #: ../plugins/gtk+/glade-scrollbar-editor.ui.h:2
@@ -6088,11 +6088,11 @@ msgstr "Zvýraznit počátek"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-scale-button-editor.ui.h:1
 msgid "Scale Button Attributes"
-msgstr "Atributy tlačítka s táhlem"
+msgstr "Atributy tlačítka se stupnicí"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-scale-button-editor.ui.h:2
 msgid "Scale orientation:"
-msgstr "Otočení měřítka:"
+msgstr "Otočení stupnice:"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-scrollable-editor.ui.h:1
 msgid "Scrolling Attributes"