[alacarte] Updated slovak translation

[Peter MrÃz <petermraz src gnome org>]

commit e3dd58308c4c860110c8e0f8d81ae9bfb897e80b
Author: JÃn Kyselica <kyselica jan gmail com>
Date:   Wed Jan 30 21:35:34 2013 +0100

    Updated slovak translation

 po/sk.po |  136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 94 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cc9cdc0..d653e05 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,80 +1,132 @@
 # Slovak translation of alacarte.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the alacarte package.
 # Marcel Telka <marcel telka sk>, 2008.
-#
+# JÃn Kyselica <kyselica jan gmail com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-04 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-04 10:30+0200\n"
-"Last-Translator: Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-22 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 20:15+0100\n"
+"Last-Translator: JÃn Kyselica <kyselica jan gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n lists linux sk>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
+# treeview column
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:160
 msgid "Name"
 msgstr "NÃzov"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:184
+# treeview column
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:173
 msgid "Show"
 msgstr "UkÃzaÅ"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:192
+# treeview column
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:181
 msgid "Item"
 msgstr "PoloÅka"
 
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:1
-msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "ZmeniÅ, ktorà aplikÃcie sà viditeÄnà v hlavnej ponuke"
+# filechooser dialog title
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:85
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "Vyber ikony"
 
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:2 ../alacarte.glade.h:2
+# filechooser dialog title
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:198
+msgid "Choose a command"
+msgstr "Vyber prÃkazu"
+
+# desktop entry name; GtkWindow title
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hlavnà ponuka"
 
-#: ../alacarte.glade.h:1
-msgid "It_ems:"
-msgstr "Po_loÅky:"
+# desktop entry comment
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
+msgid "Add or remove applications from the main menu"
+msgstr "PridÃva alebo odstraÅuje aplikÃcie z hlavnej ponuky"
 
-#: ../alacarte.glade.h:3
-msgid "Move Down"
-msgstr "PresunÃÅ dole"
+# GtkButton label
+#: ../data/alacarte.ui.h:2
+msgid "Restore the default menu layout"
+msgstr "ObnoviÅ Åtandardnà rozloÅenie ponuky"
 
-#: ../alacarte.glade.h:4
-msgid "Move Up"
-msgstr "PresunÃÅ hore"
+# GtkButton label
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
+msgid "_New Menu"
+msgstr "_Novà ponuka"
 
-#: ../alacarte.glade.h:5
+# GtkButton label
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "No_và poloÅka"
 
-#: ../alacarte.glade.h:6
+# GtkButton label
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "New _Separator"
 msgstr "Novà _oddeÄovaÄ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:7
-msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "ObnoviÅ Åtandardnà rozloÅenie ponuky"
+# GtkButton label
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
+msgid "Move Down"
+msgstr "PresunÃÅ dole"
 
-#: ../alacarte.glade.h:8
-msgid "Revert Changes?"
-msgstr "VrÃtiÅ zmeny?"
+# GtkButton label
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
+msgid "Move Up"
+msgstr "PresunÃÅ hore"
 
-#: ../alacarte.glade.h:9
-msgid "Revert all menus to original settings?"
-msgstr "VrÃtiÅ vÅetky ponuky na pÃvodnà nastavenia?"
+# GtkDialog title
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
+msgid "Launcher Properties"
+msgstr "Vlastnosti spÃÅtaÄa"
 
-#: ../alacarte.glade.h:10
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_Ponuky:"
+# GtkLabel label
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
+msgid "Name:"
+msgstr "NÃzov:"
 
-#: ../alacarte.glade.h:11
-msgid "_New Menu"
-msgstr "_Novà ponuka"
+# GtkLabel label
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
+msgid "Command:"
+msgstr "PrÃkaz:"
+
+# GtkLabel label
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
+msgid "Comment:"
+msgstr "KomentÃr:"
+
+# GtkButton label
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
+msgid "Browse"
+msgstr "PrehliadaÅ"
+
+# GtkCheckButton label
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
+msgid "Launch in Terminal?"
+msgstr "SpustiÅ v terminÃli?"
+
+#: ../data/directory-editor.ui.h:1
+msgid "Directory Properties"
+msgstr "Vlastnosti adresÃra"
+
+#~ msgid "It_ems:"
+#~ msgstr "Po_loÅky:"
+
+#~ msgid "Revert Changes?"
+#~ msgstr "VrÃtiÅ zmeny?"
+
+#~ msgid "Revert all menus to original settings?"
+#~ msgstr "VrÃtiÅ vÅetky ponuky na pÃvodnà nastavenia?"
+
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "_Ponuky:"
 
-#: ../alacarte.glade.h:12
-msgid "_Revert to Original"
-msgstr "V_rÃtiÅ na originÃl"
+#~ msgid "_Revert to Original"
+#~ msgstr "V_rÃtiÅ na originÃl"