[gnome-tweak-tool] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 19c33a187c9c5e285f8cf420799b1a24c22dc336
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Jan 27 13:01:08 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fbb0698..31e84df 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-11 21:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -29,8 +29,12 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Ajustes de retoques avanzados en GNOME 3"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
-msgstr "ConfiguraciÃn;Avanzada;Preferencias;Extensiones:TipografÃas;Tema;"
+#| msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+"ConfiguraciÃn;Avanzada;Preferencias;Extensiones:TipografÃas;Tema;XKB;Teclado;"
+"Escritura;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
@@ -77,7 +81,7 @@ msgstr "Nautilus"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MiscelaÌnea"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:127
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Predeterminada</i>"
 
@@ -102,7 +106,7 @@ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "Se debe reiniciar GNOME Shell para que los cambios tengan efecto"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:145
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:148
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -110,118 +114,117 @@ msgstr "Reiniciar"
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Instalar extensiÃn de GNOME Shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:87
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Seleccionar una extensiÃn"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:94
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Obtener mÃs extensiones"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "ExtensiÃn %s actualizada correctamente"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:144
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "ExtensiÃn %s instalada correctamente"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:149
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:152
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Error la instalar la extensiÃn"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:157
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "ExtensiÃn no vÃlida"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:162
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "Extensiones de GNOME Shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:38
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
 msgid "Close Only"
 msgstr "SÃlo cerrar"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:39
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:45
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "Minimizar y cerrar"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:40
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "Maximizar y cerrar"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Tema de la shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Instalar un tema personalizado o temas de usuario para GNOME Shell"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:72
 msgid "Shell not running"
 msgstr "GNOME Shell no està en ejecuciÃn"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:94
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr ""
 "ExtensiÃn del tema de usuario de GNOME Shell no instalado correctamente"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "ExtensiÃn del tema de usuario de GNOME Shell no activada"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "No se pudieron listar las extensiones de GNOME Shell"
 
-#. a filechooser to install new themes
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:133
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Seleccionar un tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:184
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Tema %s actualizado correctamente"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:173
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Tema %s instalado correctamente"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Error al instalar el tema"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:199
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Tema no vÃlido"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Dynamic workspaces"
 msgstr "Ãreas de trabajo dinÃmicas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 msgstr ""
 "Desactivar la gestiÃn dinÃmica de las Ãreas de trabajo de GNOME Shell, usar "
 "Ãreas de trabajo estÃticas"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:38 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivada"
 
@@ -231,15 +234,15 @@ msgstr "Desactivada"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(predeterminado)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:318
+#: ../gtweak/widgets.py:345
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Activar el tema oscuro para todas las aplicaciones"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:319
+#: ../gtweak/widgets.py:346
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Activar el tema oscuro para todas las aplicaciones en la sesiÃn"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:337
+#: ../gtweak/widgets.py:364
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Error la escribir la configuraciÃn"