[devhelp] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 1bfb899a91ae5971e0830ad31b4257d9be26652f
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Jan 18 10:11:59 2013 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   18 +++++++++++-------
 po/sr latin po |   18 +++++++++++-------
 2 files changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ab32855..589ab5a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,25 +1,24 @@
 # Serbian translation of devhelp
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003â2013.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 # Maintainer: ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ <popeye one ekof bg ac yu>
 # Translated on 2004-03-26 by: ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ <danilo prevod org>
 # Translated on 2009-09-13 by: ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ <branko kokanovic gmail com>
 # ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ <gpopac gmail com>, 2010, 2011.
-# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
+# ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhel";
 "p&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 08:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -38,6 +37,10 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Documentation Browser"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:4
+msgid "documentation;information;manual;developer;api;"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ;ÐÐÐÐÑÐ;ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ;ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ;ÑÐÑÑÑÑÐÐ;ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ;ÐÐÐ;"
+
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
@@ -125,8 +128,8 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ: âcontentâ (ÑÐÐÑÐÐÑ) ÐÐÐ 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
 msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ: âcontentâ (ÑÐÐÑÐÐÑ) ÐÐÐ âsearchâ "
-"(ÐÑÐÑÑÐÐÐ)."
+"ÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ: âcontentâ (ÑÐÐÑÐÐÑ) ÐÐÐ "
+"âsearchâ (ÐÑÐÑÑÐÐÐ)."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
 msgid "Books disabled"
@@ -332,6 +335,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ <danilo prevod org>\n"
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ <grakic devbase net>\n"
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ <branko kokanovic gmail com>\n"
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 6b15020..dc853a8 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,25 +1,24 @@
 # Serbian translation of devhelp
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003â2013.
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
 # Maintainer: Branko IvanoviÄ <popeye one ekof bg ac yu>
 # Translated on 2004-03-26 by: Danilo Åegan <danilo prevod org>
 # Translated on 2009-09-13 by: Branko KokanoviÄ <branko kokanovic gmail com>
 # MiloÅ PopoviÄ <gpopac gmail com>, 2010, 2011.
-# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012.
+# Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhel";
 "p&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 08:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
@@ -38,6 +37,10 @@ msgstr "Program za pomoÄ programerima"
 msgid "Documentation Browser"
 msgstr "Preglednik dokumentacije"
 
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:4
+msgid "documentation;information;manual;developer;api;"
+msgstr "dokumentacija;podaci;informacije;obaveÅtenja;uputstvo;programer;api;"
+
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "Stanje uveÄanja glavnog prozora"
@@ -125,8 +128,8 @@ msgstr "Izabrani jeziÄak: âcontentâ (sadrÅaj) ili âsearchâ (pretraga)"
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
 msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
 msgstr ""
-"OdreÄuje koji jeziÄak je izabran: âcontentâ (sadrÅaj) ili âsearchâ "
-"(pretraga)."
+"OdreÄuje koji jeziÄak je izabran: âcontentâ (sadrÅaj) ili "
+"âsearchâ (pretraga)."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:23
 msgid "Books disabled"
@@ -332,6 +335,7 @@ msgstr ""
 "Danilo Åegan <danilo prevod org>\n"
 "Goran RakiÄ <grakic devbase net>\n"
 "Branko KokanoviÄ <branko kokanovic gmail com>\n"
+"Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org â prevod na srpski jezik."