[gnome-shell-extensions/gnome-3-6] Updated Hungarian translation

[BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>]

commit 2b6b124a475f1daadced9ff8f96d845e0c21ab4b
Author: BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>
Date:   Tue Jan 1 16:08:01 2013 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   32 ++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c369bbc..2f270de 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 #
 # Birà BalÃzs <arch.scar at gmail dot com>, 2011.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012.
+# BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 15:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 15:47+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 16:07+0100\n"
+"Last-Translator: BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
@@ -54,15 +56,15 @@ msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Csak az aktuÃlis munkaterÃlet ablakainak megjelenÃtÃse"
 
 #. add the new entries
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:86
 msgid "Suspend"
 msgstr "FelfÃggesztÃs"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:91
 msgid "Hibernate"
 msgstr "HibernÃlÃs"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:96
 msgid "Power Off"
 msgstr "KikapcsolÃs"
 
@@ -191,13 +193,19 @@ msgstr ""
 "A dokk megjelenÃtÃse ezen a monitoron. Az alapÃrtelmezett ÃrtÃk (-1) az "
 "elsÅdleges monitor."
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:56
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
+#, c-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgstr "A(z) â%sâ meghajtà kiadÃsa nem sikerÃlt:"
+
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "CserÃlhetÅ eszkÃzÃk"
 
-#: ../extensions/drive-menu/extension.js:67
-msgid "Open file manager"
-msgstr "FÃjlkezelÅ megnyitÃsa"
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
+#| msgid "Open file manager"
+msgid "Open File"
+msgstr "FÃjl megnyitÃsa"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"