[gnome-disk-utility] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 26e388f52d98926b10e60fbff7a941e376eb09f1
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Feb 26 00:21:11 2013 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9bdf535..8c0d48e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-20 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 11:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-26 00:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-26 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -2281,8 +2281,8 @@ msgstr "Produciuse un erro ao buscar o desprazamento %lld"
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1229
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
-msgid "Error pre-reading %s bytes from offset %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao ler de %s bytes desde o desprazamento %s"
+msgid "Error pre-reading %s from offset %s"
+msgstr "Produciuse un erro ao precargar %s desde o desprazamento %s"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1241
 #, c-format
@@ -4009,6 +4009,10 @@ msgstr "Monitor de problemas en discos"
 msgid "Warns about problems with disks and storage devices"
 msgstr "Avísalle sobre os problemas nos discos e unidades de almacenamento"
 
+#~ msgctxt "benchmarking"
+#~ msgid "Error pre-reading %s bytes from offset %s"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao ler de %s bytes desde o desprazamento %s"
+
 #~ msgid "Eject media"
 #~ msgstr "Expulsar medio"