[gnome-devel-docs] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 753c4e5435f320e81e1b9d4000b8d29e1cccdbbb
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Feb 20 13:48:23 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 platform-demos/es/es.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/platform-demos/es/es.po b/platform-demos/es/es.po
index c270d87..c08e9fd 100644
--- a/platform-demos/es/es.po
+++ b/platform-demos/es/es.po
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgstr ""
 "Antes de mostrar un «MessageDialog», se verifica que no ha elegido el "
 "mensaje «Seleccionar distribución». Después de eso, se establece su texto a "
 "la entrada en la matriz que le corresponde a la entrada activa en el "
-"«ComboBoxText». Esto se hace usando el método </file>get_active<file>, que "
+"«ComboBoxText». Esto se hace usando el método <file>get_active</file>, que "
 "devuelve la identificación numérica de su selección."
 
 #: C/comboboxtext.js.page:147(note/p)
@@ -18642,7 +18642,7 @@ msgstr ""
 "\"scrolledwindow.js\">ScrolledWindow</link> si quiere ver cómo hacer un "
 "widget «WebView» que puede desplazarse para mostrar partes de una página web "
 "más grande, y consulte los <link xref=\"beginner.js#tutorials\">tutoriales "
-"posteriores</ link> para aprender a crear un archivo «.desktop» para su "
+"posteriores</link> para aprender a crear un archivo «.desktop» para su "
 "aplicación, que le permitirá aparecer en el menú de actividades de su "
 "escritorio con las otras."
 
@@ -25637,7 +25637,7 @@ msgstr ""
 "<code mime=\"application/xml\">&lt;attribute name=\"accel\"&gt;&amp;lt;"
 "Primary&amp;gt;q&lt;/attribute&gt;</code> creará la secuencia "
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> cuando se añada al elemento de "
-"la etiqueta </code>Quit<keyseq>. Aquí, «Primary» se refiere a la tecla "
+"la etiqueta <code>Quit</code>. Aquí, «Primary» se refiere a la tecla "
 "<key>Ctrl</key> en una PC o <key>⌘</key> en una Mac."
 
 #: C/menubar.py.page:163(section/code) C/menubar.vala.page:170(section/code)