[brasero] Updated Uyghur translation

[Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>]

commit 91d65f0a357def7962de758d54fc1e70e5b24e93
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Wed Feb 13 19:55:18 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   38 ++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 9a1757f..e4afa12 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-10-29 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:29+0600\n"
-"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-13 19:47+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "CD ÙØÙÙ DVD ÙÙ ÙÛÚÛØÚÙÙÙ ÙØÙÙ ÙÛÚÙØÙÙ ÙØØÙ
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
 msgid "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;"
-msgstr "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;ØÙØÙØØÙÛØÙØØØÙÙÛØØØÛÙØØÙÙØ"
+msgstr "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;ØÙØÙØ;ÙÛØÙØ;ØÙÙÛØ;ØÛÙ;ØÙÙ;"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
 msgid "Brasero Disc Burner"
@@ -43,17 +43,14 @@ msgid "Open a New Window"
 msgstr "ÙÛÚÙ ÙÛØÙÛÙ ØÛÚÙØ"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
-#| msgid "Burn as _Image"
 msgid "Burn an Image File"
 msgstr "ØÙØ ØÛØÛÙØ ÚÛØØÛØÙÙ ÙÛØÙØ"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
-#| msgid "Create a new project"
 msgid "Create an Audio Project"
 msgstr "ØÙØ ØÛÙ ÙÛØÛÙÛØÙ ÙÛØÛØ"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
-#| msgid "Create a new project"
 msgid "Create a Video Project"
 msgstr "ØÙØ ØÙÙ ÙÛØÛÙÛØÙ ÙÛØÛØ"
 
@@ -959,7 +956,6 @@ msgid "Make _More Copies"
 msgstr "ØÛØÙ ØÙÙ ÙÛÚÛØ(_M)"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1970
-#| msgid "_Create Cover"
 msgid "Create Co_ver"
 msgstr "ØÙÙØ ÙØØØ(_C)"
 
@@ -1187,7 +1183,7 @@ msgstr "ÚÛØØÛØ ØÛÙÙØÙØÛ ÙØØ(_F)"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:804
 msgid "Burn _Contentsâ"
-msgstr "ÙÛØÙÛÙÙÙÙ ÙØØ(_C)â"
+msgstr "ÙÛØÙÛÙÙØØÙÙ ÙØØ(_C)â"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:886
 msgid "Image Burning Setup"
@@ -2003,28 +1999,28 @@ msgstr "ÚÛØØÛØ ØØÙÙØÙÙÙØÙ"
 msgid "VIDEO_TS directory is missing or invalid"
 msgstr "VIDEO_TS ØÛÚÛÙ ÙÛÙØÛØÙØÛ ÙÙÙ ÙØÙÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ"
 
-#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:645
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
 #, c-format
 msgid "\"%s\" could not be found in the path"
 msgstr "Â%s ÙÙ ÙÛØØÙØÙÙÚÛÙ ÙÛØØÙÙ ØØÙØÙÙÙØÙ"
 
-#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:649
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
 #, c-format
 msgid "\"%s\" GStreamer plugin could not be found"
 msgstr "Â%s GStreamer ÙÙØØÛØÙÙØÙ ØÛÙÙÙÙÙØÙ"
 
-#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:653 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:665
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
 #, c-format
 msgid "The version of \"%s\" is too old"
 msgstr "ØÛ ÙÛØØÙØÙÙÙ Â%s ØÛÙÙØ ÙÙÙØ"
 
-#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:657
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a symbolic link pointing to another program"
 msgstr "Â%s ØÙÙØØ ØØØÙØ ØÙØ ÙØÙÚØØÙÙÙÙÙÚ ØÙÙÛÙÙÙÛÙ ØÛÙØÙÙÙØÙ"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:661 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
 #, c-format
 msgid "\"%s\" could not be found"
@@ -2654,7 +2650,7 @@ msgstr "ØÛÙÙØ %02i ÙÙ ØØÙØÙÙØ ÙÙÙÙÛØØÙØÛ"
 #: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:117 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123
 #, c-format
 msgid "You do not have the required permissions to use this drive"
-msgstr "ØÙØÙÙÚ ØÛ ÙÙØØØØÙÛÚÙÙ ØÙØÙÛØÙÛØÛÙ  ÚÙÙÛÙÙÚÙØ ÙÙÙ."
+msgstr "ØÙØÙÙÚ ØÛ ÙÙØØØØÙÛÚÙÙ ØÙØÙÛØÙÛØÛÙ  ØÙÙØÙÙØØÙÚÙØ ÙÙÙ."
 
 #: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:480
 msgid "Converting toc file"
@@ -3255,13 +3251,7 @@ msgstr "Brasero ØÙØØÛØÙ"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Sahran<sahran live com>\n"
-"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir\n";
-"  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret\n";
-"  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n";
-"  Sahran https://launchpad.net/~sahran";
+"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>"
 
 #: ../src/brasero-app.c:1447
 #, c-format
@@ -4746,7 +4736,7 @@ msgstr "ØÙÙÛÙØÙÙÙØØÙ ØÛØØÛÙØÛØØÙ ÚÛØØÛØ ÙÛØØÙ
 #: ../src/eggdesktopfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "%s ÙÙØØÙÙÙÛØØÙØÛ"
+msgstr "ÙÙØØÙÙÙÛØØÙÙÙÙ %s"
 
 #: ../src/eggdesktopfile.c:1110
 #, c-format
@@ -4770,7 +4760,7 @@ msgstr "ØÙØØØÚØÙ ØÛØ ØÛÙÛØ"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:226
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ØÛÚÚÙÙÛ ØØØÙÛØØÛÚÙØ ØØØÙÙÙÙØÙÙ ÚÛÙÙÛ"
+msgstr "ØÛÚÚÙÙÛ ØØØÙÛØØÛÚÙØ ØØØÙÙÙÙØÙÙ ØÙÙØÛÛØØÙØ ÙÙÙ"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:229
 msgid "Specify file containing saved configuration"