[five-or-more] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit b07efecfc1433e7c967b10ce7e9ef99ed7676e94
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Dec 23 20:16:42 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  125 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8af47c3..fce81a5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,31 +12,37 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: five-or-more master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=five-";
 "or-more&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-16 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-18 01:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-23 20:14+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/glines.desktop.in.in.h:1 ../data/five-or-more.ui.h:1
-#: ../src/glines.c:1176 ../src/glines.c:1179 ../src/glines.c:1703
-msgid "Five or More"
-msgstr "Pet ali več"
-
-#: ../data/glines.desktop.in.in.h:2
-msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
-msgstr "Odstrani barvne kroglice s plošče s postavljanjem kroglic v vrste"
+#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five "
+"or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and "
+"score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible "
+"before clearing them."
+msgstr ""
+"Igra Pet ali več je predelava nekdaj popularne igre za  namizje GNOME. Pri "
+"igri je treba v vrsto postaviti pet ali več predmetov enake barve. Ko so "
+"urejeni v vrsto, izginejo, zabeležijo pa se tudi točke. CIlj igre je čim "
+"dlje prazniti mesta, preden se vsa zapolnijo."
 
-#: ../data/glines.desktop.in.in.h:3
-msgid "game;strategy;logic;"
-msgstr "igra;strateška;logika;"
+#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until "
+"the board is completely full!"
+msgstr ""
+"Na vsaki novi ravni je več predmetov. Igra se konča, ko je zapolnjeno vsako "
+"mesto na plošči."
 
 #: ../data/five-or-more-preferences.ui.h:1
 msgid "Five or More Preferences"
@@ -78,17 +84,30 @@ msgstr "Splošno"
 msgid "_Use fast moves"
 msgstr "_Uporabi hitre poteze"
 
+#: ../data/five-or-more.ui.h:1 ../data/glines.desktop.in.h:1
+#: ../src/glines.c:1180 ../src/glines.c:1684
+msgid "Five or More"
+msgstr "Pet ali več"
+
 #: ../data/five-or-more.ui.h:2
 msgid "Next:"
 msgstr "Naslednje:"
 
 #: ../data/five-or-more.ui.h:3
+msgid "Score:"
+msgstr "Rezultat:"
+
+#: ../data/five-or-more.ui.h:4
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../data/five-or-more.ui.h:4
-msgid "Score:"
-msgstr "Rezultat:"
+#: ../data/glines.desktop.in.h:2
+msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
+msgstr "Odstrani barvne kroglice s plošče s postavljanjem kroglic v vrste"
+
+#: ../data/glines.desktop.in.h:3
+msgid "game;strategy;logic;"
+msgstr "igra;strateška;logika;"
 
 #: ../data/menu.ui.h:1 ../src/games-scores-dialog.c:470
 msgid "New Game"
@@ -98,7 +117,7 @@ msgstr "Nova igra"
 msgid "Scores"
 msgstr "Rezultati"
 
-#: ../data/menu.ui.h:3 ../src/glines.c:176
+#: ../data/menu.ui.h:3 ../src/glines.c:175
 msgid "Preferences"
 msgstr "Možnosti"
 
@@ -114,78 +133,78 @@ msgstr "O programu"
 msgid "Quit"
 msgstr "Končaj"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:1
 msgid "Playing field size"
 msgstr "Velikost igralnega polja"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid."
 msgstr ""
 "Velikost igralnega polja. 1 = majhno, 2 = srednje, 2 = veliko. Katerakoli "
 "druga vrednost je neveljavna."
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:3
 msgid "Ball style"
 msgstr "Slog kroglice"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:4
 msgid "Ball style. The filename of the images to use for the balls."
 msgstr "Slog kroglice. Datoteka slike za kroglice"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:5
 msgid "Background color"
 msgstr "Barva ozadja"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:6
 msgid "Background color. The hex specification of the background color."
 msgstr "Barva ozadja. Vrednost je določena v osmiškem zapisu."
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:7
 msgid "Time between moves"
 msgstr "Ćas med potezami"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:8
 msgid "Time between moves in milliseconds."
 msgstr "Čas med potezami v milisekundah."
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:9
 msgid "Game score"
 msgstr "Točke igre"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:10
 msgid "Game score from last saved session."
 msgstr "Točke igre zadnje shranjene seje."
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:11
 msgid "Game field"
 msgstr "Igralno polje"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:12
 msgid "Game field from last saved session."
 msgstr "Polje igre zadnje shranjene seje."
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:13
 msgid "Game preview"
 msgstr "Predogled igre"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:14
 msgid "Game preview from last saved session."
 msgstr "Predogled igre zadnje shranjene seje."
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:15
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr "Širina okna v točkah"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:16
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr "Višina okna v točkah"
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:17
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "prav, če je okno razpeto."
 
-#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml.h:18
 msgid "true if the window is fullscren"
 msgstr "prav, če je okno razpeto čez celoten zaslon"
 
@@ -417,26 +436,26 @@ msgstr ""
 "dovoljenja GNU. V kolikor je niste, si oglejte <http://www.gnu.org/licenses/";
 ">."
 
-#: ../src/glines.c:78
+#: ../src/glines.c:81
 msgctxt "board size"
 msgid "Small"
 msgstr "Majhna"
 
-#: ../src/glines.c:79
+#: ../src/glines.c:82
 msgctxt "board size"
 msgid "Medium"
 msgstr "Srednja"
 
-#: ../src/glines.c:80
+#: ../src/glines.c:83
 msgctxt "board size"
 msgid "Large"
 msgstr "Velika"
 
-#: ../src/glines.c:170
+#: ../src/glines.c:169
 msgid "Could not load theme"
 msgstr "Ni mogoče naložiti teme"
 
-#: ../src/glines.c:196
+#: ../src/glines.c:195
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate file:\n"
@@ -449,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naložena bo privzeta tema."
 
-#: ../src/glines.c:203
+#: ../src/glines.c:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate file:\n"
@@ -462,38 +481,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Preverite, ali je igra Pet ali več pravilno nameščena."
 
-#: ../src/glines.c:408
+#: ../src/glines.c:413
 msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
 msgstr "Za pridobitev točk postavite v vrsto pet kroglic iste barve!"
 
-#: ../src/glines.c:472
+#: ../src/glines.c:474
 msgid "GNOME Five or More"
 msgstr "Pet ali več za GNOME"
 
-#: ../src/glines.c:474
+#: ../src/glines.c:476
 msgid "_Board size:"
 msgstr "_Velikost plošče:"
 
-#: ../src/glines.c:491
+#: ../src/glines.c:493
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Konec igre!"
 
 #. Can't move there!
-#: ../src/glines.c:648
+#: ../src/glines.c:650
 msgid "You can't move there!"
 msgstr "Ta premik ni možen!"
 
-#: ../src/glines.c:1181
+#: ../src/glines.c:1182
 msgid ""
-"GNOME port of the once-popular Color Lines game.\n"
+"GNOME port of the once-popular Color Lines game\n"
 "\n"
 "Five or More is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"Priredba nekdaj popularne igre Color Lines za GNOME\n"
+"Predelava nekdaj popularne igre Color Lines za GNOME\n"
 "\n"
 "Igra Pet ali več je del iger GNOME."
 
-#: ../src/glines.c:1187
+#: ../src/glines.c:1188
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Matic Žgur <mr zgur gmail com>\n"
@@ -501,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "Tadej Janež <tadej_janez email si>\n"
 "Matej Urbančič <mateju svn gnome org>"
 
-#: ../src/glines.c:1190
+#: ../src/glines.c:1191
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Spletna stran GNOME iger"