[gnome-tweak-tool] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 045f4cec703eca3729a81b99a75d518e95a2738b
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Dec 22 19:24:35 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4c10412..b3f822b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,16 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-22 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 21:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-22 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -51,7 +50,7 @@ msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_č"
 
 #: ../data/shell.ui.h:4
-msgid "_About Tweak Tool"
+msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
 #: ../data/shell.ui.h:5
@@ -92,7 +91,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Videz"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:299
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
 msgid "Extensions"
 msgstr "Razširitve"
 
@@ -104,7 +103,7 @@ msgstr "Pisave"
 msgid "Power"
 msgstr "Moč"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:173
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:180
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Začetni programi"
 
@@ -292,86 +291,80 @@ msgstr "Onemogočeno"
 msgid "Typing"
 msgstr "Tipkanje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Prejemanje razširitve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Napaka med nalaganjem razširitve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Razširitev ni priprejena za trenutno različico lupine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznana napaka razširitve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-msgstr ""
-"Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:126
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
-msgid "Restart"
-msgstr "Ponoven zagon"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:132
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Odstrani razširitev"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Ali želite odstraniti razširitev '%s'?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:150
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
 msgstr "Posodabljanje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:161
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Namestitev razširitve lupine"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Izbor razširitve"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Iskanje razširitev"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Razširitev %s je uspešno posodobljena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:245
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Razširitev %s je uspešno nameščena"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+msgid "Restart"
+msgstr "Ponoven zagon"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Napaka nameščanja razširitve"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Neveljavna razširitev"
 
@@ -384,7 +377,7 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Ustvarjanje delovnih površin"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-msgid "Dynamics"
+msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamično"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
@@ -447,19 +440,19 @@ msgstr "Programi"
 msgid "running"
 msgstr "v teku"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
 msgid "Add Application"
 msgstr "Dodaj program"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:146
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nov zagonski program"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:140
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Dodaj nov program za zagon ob prijavi"
 
@@ -566,6 +559,13 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Napaka med zapisovanjem nastavitev"
 
+#~ msgid "_About Tweak Tool"
+#~ msgstr "_O programu"
+
+#~ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
+
 #~ msgid "welcome"
 #~ msgstr "dobrodošli"