[almanah] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 0023d96f90b9aa19d1698982b5b7891e85bad822
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Dec 22 19:22:29 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   30 ++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 22 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9c83ecb..b577b2b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,21 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the almanah package.
 #
 # Andrej Žnidaršič <andrej znidarsic gmail com>, 2009-2010.
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2010-2013
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2010-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: almanah master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=almanah&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-10-31 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-02 11:41+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=almanah&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -520,7 +522,7 @@ msgstr "%s @ %s"
 msgid "Entry content could not be loaded"
 msgstr "Vsebine vnosa ni mogoče naložiti"
 
-#: ../src/main-window.c:1344
+#: ../src/main-window.c:1348
 msgid "Spelling checker could not be initialized"
 msgstr "Preverjanja črkovanja ni mogoče zagnati"
 
@@ -713,15 +715,27 @@ msgstr "Pomembno!"
 msgid "Unknown input device"
 msgstr "Neznana vhodna naprava"
 
-#: ../src/widgets/entry-tags-area.c:100 ../src/widgets/tag-entry.c:162
+#: ../src/widgets/entry-tags-area.c:100 ../src/widgets/tag-entry.c:166
 msgid "add tag"
 msgstr "dodaj oznako"
 
+#: ../src/widgets/entry-tags-area.c:101
+msgid "Write the tag and press enter to save it"
+msgstr "Zapiši oznako in jo shrni"
+
+#: ../src/widgets/tag-accessible.c:165
+msgid "Remove the tag from the entry"
+msgstr "Odstrani oznako iz vnosa"
+
 #. Looks like gtk_widget_set_tooltip_text don't works here, even in the init... ?
-#: ../src/widgets/tag.c:400
+#: ../src/widgets/tag.c:416
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Odstrani oznako"
 
+#: ../src/widgets/tag-entry.c:85
+msgid "Tag entry"
+msgstr "Vnos oznake"
+
 #~ msgid "Font Style"
 #~ msgstr "Slog pisave"