[bijiben] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c9445c84e49fd67b603d1deff0cbdf7bc1c60013
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Dec 18 17:09:09 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 908e276..edf3e98 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-09 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-18 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-18 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -59,33 +59,33 @@ msgid "Note Color"
 msgstr "Color de la nota"
 
 #. Cut
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:367
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:374
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
 #. Copy
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:374
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:381
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #. 'n paste
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:381
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:388
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:396
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:403
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
 
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:407
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:414
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:418
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:425
 msgid "Strike"
 msgstr "Tachada"
 
-#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:450
+#: ../src/bjb-editor-toolbar.c:457
 msgid "Copy selection to a new note"
 msgstr "Copiar selección a una nota nueva"
 
@@ -303,15 +303,15 @@ msgstr "Edición de la nota"
 msgid "Primary Book"
 msgstr "Libro principal"
 
-#: ../src/bjb-trash-bar.c:208
+#: ../src/bjb-trash-bar.c:212
 msgid "Empty"
 msgstr "Vaciar"
 
-#: ../src/bjb-trash-bar.c:225
+#: ../src/bjb-trash-bar.c:231
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: ../src/bjb-trash-bar.c:246
+#: ../src/bjb-trash-bar.c:252
 msgid "Permanently Delete"
 msgstr "Eliminar permanentemente"
 
@@ -360,13 +360,14 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias"
 
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:5
-msgid "_About Notes"
-msgstr "_Acerca de notas"
-
-#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
+#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6
+#| msgid "_About Notes"
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
 #: ../src/resources/app-menu.ui.h:7
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"