[bijiben] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 983d89b2e1d1af4a967def437cdcdb9e3ba8ab21
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Dec 9 16:01:49 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 +++++++++++---
 1 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4c64d21..908e276 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-09 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -303,10 +303,18 @@ msgstr "Edición de la nota"
 msgid "Primary Book"
 msgstr "Libro principal"
 
-#: ../src/bjb-trash-bar.c:155
+#: ../src/bjb-trash-bar.c:208
 msgid "Empty"
 msgstr "Vaciar"
 
+#: ../src/bjb-trash-bar.c:225
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: ../src/bjb-trash-bar.c:246
+msgid "Permanently Delete"
+msgstr "Eliminar permanentemente"
+
 #: ../src/libbiji/biji-date-time.c:32
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"