[gimp-help-2] Update French translation



commit 28b7da94e9666586ac209e79cb8b49143303ba1c
Author: Julien Hardelin <jhardlin orange fr>
Date:   Mon Dec 16 17:43:59 2013 +0100

    Update French translation

 images/fr/using/close-warning.png      |  Bin 0 -> 14360 bytes
 images/fr/using/export-gif-dialog.png  |  Bin 0 -> 17564 bytes
 images/fr/using/export-jpeg-dialog.png |  Bin 0 -> 21633 bytes
 images/fr/using/export-mng-dialog.png  |  Bin 0 -> 17593 bytes
 images/fr/using/export-png-dialog.png  |  Bin 0 -> 11995 bytes
 images/fr/using/export-tiff-dialog.png |  Bin 0 -> 10766 bytes
 po/fr/using.po                         |   10 +++++-----
 7 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/images/fr/using/close-warning.png b/images/fr/using/close-warning.png
new file mode 100644
index 0000000..aa4f7a3
Binary files /dev/null and b/images/fr/using/close-warning.png differ
diff --git a/images/fr/using/export-gif-dialog.png b/images/fr/using/export-gif-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..93d28f4
Binary files /dev/null and b/images/fr/using/export-gif-dialog.png differ
diff --git a/images/fr/using/export-jpeg-dialog.png b/images/fr/using/export-jpeg-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..21b4c1b
Binary files /dev/null and b/images/fr/using/export-jpeg-dialog.png differ
diff --git a/images/fr/using/export-mng-dialog.png b/images/fr/using/export-mng-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..3ae36d5
Binary files /dev/null and b/images/fr/using/export-mng-dialog.png differ
diff --git a/images/fr/using/export-png-dialog.png b/images/fr/using/export-png-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..aee5bf7
Binary files /dev/null and b/images/fr/using/export-png-dialog.png differ
diff --git a/images/fr/using/export-tiff-dialog.png b/images/fr/using/export-tiff-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..f758d76
Binary files /dev/null and b/images/fr/using/export-tiff-dialog.png differ
diff --git a/po/fr/using.po b/po/fr/using.po
index 2bc721d..f04f66d 100644
--- a/po/fr/using.po
+++ b/po/fr/using.po
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "MNG"
 
 #: src/using/fileformats.xml:877(title)
 msgid "Export MNG File Dialog"
-msgstr "la boîte de dialogue MNG"
+msgstr "La boîte de dialogue MNG"
 
 #: src/using/fileformats.xml:885(para)
 msgid "MNG is acronym for <quote>Multiple-Image Network Graphics</quote>."
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid ""
 "the MNG animation format. Please see <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/";
 "wiki/Multiple-image_Network_Graphics\"/>."
 msgstr ""
-"le principal problème est que Konqueror est le seul navigateur Web qui "
+"Le principal problème est que Konqueror est le seul navigateur Web qui "
 "reconnaît le format d'animation MNG. Reportez-vous à <ulink url=\"http://fr.";
 "wikipedia.org/wiki/Multiple-image_Network_Graphics\"/>."
 
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgid ""
 "or layer."
 msgstr ""
 "Sélectionnez l'outil <link linkend=\"gimp-tool-move\">Déplacement</link> et "
-"choisissez l'option pour déplacer la sélection (son contour."
+"choisissez l'option pour déplacer la sélection (son contour)."
 
 #: src/using/selections.xml:54(title)
 msgid "Moving selection outline"
@@ -8724,7 +8724,7 @@ msgid ""
 "between two methods is represented in next image: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 "L'autre méthode est visuelle, basée sur la représentation du tableau 3D. La "
-"corrélation entre ces deux méthodes est donnée dans l'image suivante : "
+"corrélation entre ces deux méthodes est donnée dans l'image suivante : <placeholder-1/>"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:468(para)
 msgid ""
@@ -8741,7 +8741,7 @@ msgstr ""
 "choisit, dans la deuxième dimension, de façon <quote>incrémentielle</quote> "
 "une alternance G/D. Puis, dans la troisième dimension, sur un mode "
 "aléatoire, il choisit une couleur. Finalement, nos calques doivent avoir la "
-"disposition suivante : "
+"disposition suivante : <placeholder-1/>"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:485(para)
 msgid ""


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]