[grilo] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 463d254d992f1a05b075f689019772d44d500aa4
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Aug 27 02:34:32 2013 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1ac30ba..451c85e 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grilo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-02 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-27 02:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-27 02:34+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
 msgstr "A entrada foi modificada desde que foi subida: %s"
 
 #: ../libs/net/grl-net-wc.c:506 ../libs/net/grl-net-wc.c:614
-#: ../src/grl-source.c:1717 ../src/grl-source.c:1814 ../src/grl-source.c:1957
-#: ../src/grl-source.c:2201 ../src/grl-source.c:2323
+#: ../src/grl-source.c:1710 ../src/grl-source.c:1805 ../src/grl-source.c:1948
+#: ../src/grl-source.c:2184 ../src/grl-source.c:2304
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Cancelouse a operación"
@@ -75,6 +75,11 @@ msgstr "Estado non xestionado: %s"
 msgid "Data not available"
 msgstr "Datos non dispoñíbel"
 
+#: ../libs/net/grl-net-wc.c:712
+#, c-format
+msgid "Invalid URL %s"
+msgstr "URL %s non válida"
+
 #: ../src/grilo.c:181
 msgid "Semicolon-separated paths containing Grilo plugins"
 msgstr "Rutas separadas por punto e comas que conteñen os engadidos de Grilo"
@@ -100,7 +105,7 @@ msgstr "Mostra as opcións de Grilo"
 msgid "No searchable sources available"
 msgstr "Non hai ningunha orixe buscábel dispoñíbel"
 
-#: ../src/grl-multiple.c:488
+#: ../src/grl-multiple.c:485
 #, c-format
 msgid "Could not resolve media for URI '%s'"
 msgstr "Non foi posíbel resolver o media para o URI «%s»"
@@ -165,25 +170,22 @@ msgstr "Non foi posíbel atopar o engadido: «%s»"
 msgid "Metadata key '%s' cannot be registered"
 msgstr "A chave «%s» dos metadatos non poden rexistrarse"
 
-#: ../src/grl-registry.c:1585
+#: ../src/grl-registry.c:1587
 #, c-format
 msgid "Plugin configuration does not contain 'plugin-id' reference"
 msgstr "A configuración do engadido non contén a referencia de «plugin-id»"
 
-#: ../src/grl-source.c:2653
+#: ../src/grl-source.c:2633
 #, c-format
 msgid "Some keys could not be written"
 msgstr "Algunhas chaves non poden escribirse."
 
-#: ../src/grl-source.c:2727
+#: ../src/grl-source.c:2705
 #, c-format
 msgid "None of the specified keys are writable"
 msgstr "Ningunha das chaves especificadas son escribíbeis."
 
-#: ../src/grl-source.c:4019
+#: ../src/grl-source.c:3997
 #, c-format
 msgid "Media has no 'id', cannot remove"
 msgstr "O media non ten «id», non pode eliminarse"
-
-#~ msgid "Malformed URL %s"
-#~ msgstr "URL %s malformada"