[damned-lies] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 0c7eaa2b45f9816a3d12c86daf43a44aa495ef4a
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Aug 25 14:53:09 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 25e491d..6f98caf 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-07 01:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-24 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-25 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: polski <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Lista pocztowa"
 msgid "URL to subscribe"
 msgstr "Adres URL subskrypcji"
 
-#: teams/models.py:204 vertimus/models.py:511
+#: teams/models.py:204 vertimus/models.py:512
 #, python-format
 msgid "This is an automated message sent from %s."
 msgstr "To jest automatyczna wiadomość wysłana przez %s."
@@ -2303,8 +2303,8 @@ msgid ""
 "Many thanks to <a href=\"%(link)s\">GetSentry.com</a> for freely providing "
 "us an account on their online logging platform."
 msgstr ""
-"Podziękowania dla <a href=\"%(link)s\">GetSentry.com</a> za udostępnienie nam "
-"darmowego konta na swojej platformie logowania online."
+"Podziękowania dla <a href=\"%(link)s\">GetSentry.com</a> za udostępnienie "
+"nam darmowego konta na swojej platformie logowania online."
 
 #: templates/about.html:22
 msgid "This Web site has been translated in your language by:"
@@ -3591,13 +3591,13 @@ msgstr "Cofnij ostatnią zmianę stanu"
 msgid "File in repository"
 msgstr "Plik w repozytorium"
 
-#: vertimus/models.py:388 vertimus/views.py:168 vertimus/views.py:174
-#: vertimus/views.py:184
+#: vertimus/models.py:388 vertimus/views.py:171 vertimus/views.py:177
+#: vertimus/views.py:187
 #, python-format
 msgid "Uploaded file by %(name)s on %(date)s"
 msgstr "Wysłano plik o nazwie %(name)s dnia %(date)s"
 
-#: vertimus/models.py:488
+#: vertimus/models.py:489
 #, python-format
 msgid ""
 "The new state of %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) is now "
@@ -3606,15 +3606,15 @@ msgstr ""
 "Moduł %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) jest teraz w nowym "
 "stanie - &quot;%(new_state)s&quot;."
 
-#: vertimus/models.py:500
+#: vertimus/models.py:501
 msgid "Hello,"
 msgstr "Witamy,"
 
-#: vertimus/models.py:509
+#: vertimus/models.py:510
 msgid "Without comment"
 msgstr "Bez komentarza"
 
-#: vertimus/models.py:564
+#: vertimus/models.py:565
 #, python-format
 msgid ""
 "A new comment has been posted on %(module)s - %(branch)s - %(domain)s "
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 "Napisano nowy komentarz przy module %(module)s - %(branch)s - %(domain)s "
 "(%(language)s)."
 
-#: vertimus/models.py:629
+#: vertimus/models.py:631
 #, python-format
 msgid "The commit failed. The error was: '%s'"
 msgstr "Zatwierdzenie pliku się nie powiodło. Wystąpił błąd: &quot;%s&quot;"
@@ -3634,16 +3634,21 @@ msgstr ""
 "Wystąpił problem podczas wysyłania poczty, żadna wiadomość e-mail nie "
 "została wysłana"
 
-#: vertimus/views.py:167 vertimus/views.py:201
+#: vertimus/views.py:116
+#, python-format
+msgid "An error occurred during applying your action: %s"
+msgstr "Wystąpił błąd podczas zastosowywania działania: %s"
+
+#: vertimus/views.py:170 vertimus/views.py:204
 #, python-format
 msgid "Error: The file %s contains invalid characters."
 msgstr "Błąd: plik %s zawiera nieprawidłowe znaki."
 
-#: vertimus/views.py:190
+#: vertimus/views.py:193
 #, python-format
 msgid "Latest committed file for %(lang)s"
 msgstr "Ostatnie zatwierdzone pliki dla języka: %(lang)s"
 
-#: vertimus/views.py:193
+#: vertimus/views.py:196
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Ostatni plik POT"