[gnome-initial-setup] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-initial-setup] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Fri, 16 Aug 2013 05:04:40 +0000 (UTC)
commit c117ef62fe333e3b536620ea96c5c396a164b370
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Fri Aug 16 13:04:31 2013 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 28 +++++++++++++++++++++-------
po/zh_TW.po | 28 +++++++++++++++++++++-------
2 files changed, 42 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 58a5f7b..3d2f59a 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 19:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:03+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 13:04+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
#: ../data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in.h:1
@@ -239,6 +239,12 @@ msgstr ""
msgid "License Agreements"
msgstr "授權åŒæ„"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:2
+msgid ""
+"I have _agreed to the terms and conditions in this end user license "
+"agreement."
+msgstr "我已åŒæ„這個æ¢æ¬¾èˆ‡æ¢ä»¶(_A)"
+
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:253
msgid "Add Account"
@@ -300,8 +306,8 @@ msgid "Input Sources"
msgstr "輸入來æº"
#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
-msgid "Select input sources"
-msgstr "編輯輸入來æº"
+msgid "Select keyboard layouts"
+msgstr "é¸æ“‡éµç›¤é…ç½®"
#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
msgid "Login settings are used by all users when logging into the system"
@@ -315,7 +321,7 @@ msgstr "åŠ å…¥è¼¸å…¥ä¾†æº"
msgid "No languages found"
msgstr "找ä¸åˆ°èªžè¨€"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:218
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:236
msgid "Welcome"
msgstr "æ¡è¿Žä½¿ç”¨"
@@ -365,7 +371,12 @@ msgstr "網絡"
msgid "Wireless Networks"
msgstr "無線網絡"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:318
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:349
+#, c-format
+msgid "_Start using %s"
+msgstr "開始使用 %s"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:375
msgid "Thank You"
msgstr "è¬è¬ä½ "
@@ -381,6 +392,9 @@ msgstr "ä½ å¯ä»¥åœ¨ä»»ä½•æ™‚é–“æ–¼è¨å®šå€¼ä¸æ”¹è®Šé€™äº›é¸é …。"
msgid "_Start using GNOME 3"
msgstr "開始使用 Gnome 3(_S)"
+#~ msgid "Select input sources"
+#~ msgstr "編輯輸入來æº"
+
#~ msgid "_Back"
#~ msgstr "上一æ¥(_B)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a27da32..dfc1c22 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:03+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 10:44+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
#: ../data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in.h:1
@@ -239,6 +239,12 @@ msgstr ""
msgid "License Agreements"
msgstr "授權åŒæ„"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:2
+msgid ""
+"I have _agreed to the terms and conditions in this end user license "
+"agreement."
+msgstr "我已åŒæ„這個æ¢æ¬¾èˆ‡æ¢ä»¶(_A)"
+
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:253
msgid "Add Account"
@@ -300,8 +306,8 @@ msgid "Input Sources"
msgstr "輸入來æº"
#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
-msgid "Select input sources"
-msgstr "編輯輸入來æº"
+msgid "Select keyboard layouts"
+msgstr "é¸æ“‡éµç›¤é…ç½®"
#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
msgid "Login settings are used by all users when logging into the system"
@@ -315,7 +321,7 @@ msgstr "åŠ å…¥è¼¸å…¥ä¾†æº"
msgid "No languages found"
msgstr "找ä¸åˆ°èªžè¨€"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:218
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:236
msgid "Welcome"
msgstr "æ¡è¿Žä½¿ç”¨"
@@ -365,7 +371,12 @@ msgstr "網路"
msgid "Wireless Networks"
msgstr "無線網路"
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:318
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:349
+#, c-format
+msgid "_Start using %s"
+msgstr "開始使用 %s"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:375
msgid "Thank You"
msgstr "è¬è¬æ‚¨"
@@ -381,6 +392,9 @@ msgstr "您å¯ä»¥åœ¨ä»»ä½•æ™‚é–“æ–¼è¨å®šå€¼ä¸æ”¹è®Šé€™äº›é¸é …。"
msgid "_Start using GNOME 3"
msgstr "開始使用 Gnome 3(_S)"
+#~ msgid "Select input sources"
+#~ msgstr "編輯輸入來æº"
+
#~ msgid "_Back"
#~ msgstr "上一æ¥(_B)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
