[gnome-software] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit f1f3ecd586ea036acd797de77e7b87c214b28a5c
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Aug 15 16:25:59 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   48 ++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 61156ae..e406b5c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-14 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 15:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -28,58 +28,46 @@ msgid "Add, remove or update software on this computer"
 msgstr "Přidat, odebrat nebo aktualizovat software v tomto počítači"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:2
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
+msgid "All"
+msgstr "Vše"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:3
 msgid "Installed"
-msgstr "Instalováno"
+msgstr "Nainstalováné"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:4
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualizace"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:5
-msgid "Overview"
-msgstr "Přehled"
-
-#: ../src/gnome-software.ui.h:6
-msgid "Reviews"
-msgstr "Recenze"
-
-#: ../src/gnome-software.ui.h:7
-msgid "Related"
-msgstr "Související"
+msgid "Update All"
+msgstr "Aktualizovat vše"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:8 ../src/gs-app-widget.c:93
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:93
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:9
-msgid "Update All"
-msgstr "Aktualizovat vše"
-
-#: ../src/gnome-software.ui.h:10
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7
 msgid "Featured"
 msgstr "Důležité"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:11
-msgid "Popular"
-msgstr "Oblíbené"
+#: ../src/gnome-software.ui.h:8
+msgid "Picks"
+msgstr "Doporučené"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:12
+#: ../src/gnome-software.ui.h:9
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:13
+#: ../src/gnome-software.ui.h:10
 msgid "Software is up to date"
 msgstr "Software je aktuální"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:14
+#: ../src/gnome-software.ui.h:11
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:15
+#: ../src/gnome-software.ui.h:12
 msgid ""
 "Shotwell is a digital photo organiser that runs on Linux. It is the default "
 "photo manager in Ubuntu and Fedora."
@@ -88,7 +76,7 @@ msgstr ""
 "Linuxem a je výchozí aplikací pro správu fotografií v distribucích Ubuntu a "
 "Fedora."
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:16
+#: ../src/gnome-software.ui.h:13
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
@@ -154,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Vyžaduje restart"
 
-#: ../src/gs-main.c:969
+#: ../src/gs-main.c:957
 msgid ""
 "The author of this software has not included a 'Description' in the desktop "
 "file..."