[gnome-system-log] Updated Norwegian bokmål translatio n

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit b3154aee4893e9022fec50a6ed17a346ff497aa5
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Aug 14 14:56:42 2013 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index cd47860..b02b183 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-log 3.8.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-log 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-16 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-16 14:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-14 14:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-14 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
-#: ../src/logview-window.c:1211
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Systemlogg"
 
@@ -212,6 +212,22 @@ msgstr "Rediger filter"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "Legg til nytt filter"
 
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+msgid "_Close"
+msgstr "L_ukk"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "_Legg til"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "E_genskaper"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "Fje_rn"
+
 #: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
@@ -244,11 +260,11 @@ msgstr "Bakgrunn:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "Effekter:"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:150
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Finn forrige oppføring av søkestrengen"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:157
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Finn neste oppføring av søkestrengen"
 
@@ -280,7 +296,7 @@ msgstr "i dag"
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:371
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "Søk i «%s»"
@@ -292,24 +308,32 @@ msgstr "Søk i «%s»"
 msgid "updated"
 msgstr "oppdatert"
 
-#: ../src/logview-window.c:339
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "Brutt"
 
-#: ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "Ingen treff funnet"
 
-#: ../src/logview-window.c:724
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Kan ikke lese fra «%s»"
 
-#: ../src/logview-window.c:1106
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "Åpne logg"
 
-#: ../src/logview-window.c:1350
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "A_vbryt"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+msgid "_Open"
+msgstr "_Åpne"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Kunne ikke åpne følgende filer:"