[gnome-music] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit b78005fa4aa287a954eca1ac63e4db1611132284
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Apr 25 18:03:47 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   38 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cd17998..769300c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,19 +9,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-04 20:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-07 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-22 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
+#: ../data/AlbumWidget.ui.h:1
+msgid "<span color='grey'>Released</span>"
+msgstr "<span color='grey'>Publicado</span>"
+
+#: ../data/AlbumWidget.ui.h:2
+msgid "<span color='grey'>Running Length</span>"
+msgstr "<span color='grey'>Duración</span>"
+
+#: ../data/AlbumWidget.ui.h:3
+msgid "----"
+msgstr "----"
+
+#: ../data/AlbumWidget.ui.h:4
+msgid "--:--"
+msgstr "--:--"
+
 #: ../data/app-menu.ui.h:1
-#| msgid "Playlists"
 msgid "_New Playlist"
 msgstr "_Lista de reproducción nueva"
 
@@ -30,7 +45,6 @@ msgid "_Now Playing"
 msgstr "_Reproduciendo ahora"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:3
-#| msgid "About Music"
 msgid "_About Music"
 msgstr "_Acerca de Música"
 
@@ -38,6 +52,10 @@ msgstr "_Acerca de Música"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
+#: ../data/ArtistAlbumsWidget.ui.h:1
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
 #: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../src/application.js:54
 msgid "Music"
 msgstr "Música"
@@ -90,6 +108,14 @@ msgstr "Modo de búsqueda"
 msgid "If true, the search bar is shown"
 msgstr "Si es cierto, se muestra la barra de búsqueda"
 
+#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:1
+msgid "00:00"
+msgstr "00:00"
+
+#: ../data/PlayerToolbar.ui.h:2
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
 #: ../src/toolbar.js:79
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"