[gnome-system-log] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 1b62b8bb3673b70cc06d7eccd1b682d2bfff9b2e
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Thu Apr 25 08:22:09 2013 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index edec33b..fb3b9ec 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 09:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-11 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 08:19+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1179
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../src/logview-window.c:1181
 msgid "System Log"
 msgstr "Kαταγραφές του συστήματος"
 
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης "
 "GNU General Public License μαζί με αυτό το πρόγραμμα· εάν όχι, επικοινωνήστε "
-"γραπτώς με το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού - Free Software Foundation, "
-"Inc.-, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"γραπτώς με το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού - Free Software Foundation, Inc.-, "
+"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #. translator credits
 #: ../src/logview-about.h:63
@@ -170,16 +170,37 @@ msgstr ""
 "Κώστας Παπαδήμας <pkst gnome org>\n"
 "Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx gmail com>"
 
-#: ../src/logview-app.c:287
+#: ../src/logview-app.c:288
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:309
+#: ../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Μια εφαρμογή προβολής καταγραφών συστήματος για το GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:440
+#: ../src/logview-app.c:389
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης του προγράμματος."
+
+#: ../src/logview-app.c:390
+#| msgid "[LOGFILE...]"
+msgid "[URI...]"
+msgstr "[URI...]"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:406
+msgid "Could not parse arguments"
+msgstr "Αδυναμία ανάλυσης ορισμάτων"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:423
+msgid "Could not register the application"
+msgstr "Αδυναμία εγγραφής της εφαρμογής"
+
+#: ../src/logview-app.c:531
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου %s"
@@ -297,11 +318,11 @@ msgstr "Εμφάνιση μόνο αντιστοιχιών"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Διαχείριση φίλτρων..."
 
-#: ../src/logview-findbar.c:163
+#: ../src/logview-findbar.c:150
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:172
+#: ../src/logview-findbar.c:157
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Εύρεση της επόμενης εμφάνισης του ζητούμενου αλφαριθμητικού"
 
@@ -337,7 +358,7 @@ msgstr "σήμερα"
 msgid "yesterday"
 msgstr "χθες"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:179 ../src/logview-window.c:354
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "Αναζήτηση σε \"%s\""
@@ -345,7 +366,7 @@ msgstr "Αναζήτηση σε \"%s\""
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:203
+#: ../src/logview-window.c:200
 msgid "updated"
 msgstr "ενημερώθηκε"
 
@@ -357,16 +378,16 @@ msgstr "Αναδιπλωμένο"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Δε βρέθηκαν αντιστοιχίες"
 
-#: ../src/logview-window.c:686
+#: ../src/logview-window.c:689
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης από \"%s\""
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
+#: ../src/logview-window.c:1077
 msgid "Open Log"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής"
 
-#: ../src/logview-window.c:1362
+#: ../src/logview-window.c:1366
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος των ακόλουθων αρχείων:"
 
@@ -465,9 +486,6 @@ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος των ακόλουθων αρχε
 #~ msgid "Show the application's version"
 #~ msgstr "Προβολή της έκδοσης της εφαρμογής"
 
-#~ msgid "[LOGFILE...]"
-#~ msgstr "[ΑΡΧΕΙΟΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ...]"
-
 #~ msgid " - Browse and monitor logs"
 #~ msgstr "- Εξερεύνηση και παρακολούθηση καταγραφών"