GNOME.org
 

[meld] Updated Polish translation

commit 8559b43e4947f53546adcba87f16dd98366d39d3
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Apr 24 18:00:47 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  140 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d4b8b01..a1d42cb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Stephen Kennedy <stevek gnome org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-22 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Aktywne"
 msgid "Column name"
 msgstr "Nazwa kolumny"
 
-#: ../data/ui/EditableList.ui.h:4 ../meld/vcview.py:167
+#: ../data/ui/EditableList.ui.h:4 ../meld/vcview.py:174
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: ../data/ui/EditableList.ui.h:5 ../meld/vcview.py:168
+#: ../data/ui/EditableList.ui.h:5 ../meld/vcview.py:177
 msgid "_Remove"
 msgstr "U_suń"
 
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Przesuń w _dół"
 
 #. Create icon and filename CellRenderer
 #: ../data/ui/EditableList.ui.h:10 ../meld/dirdiff.py:342
-#: ../meld/vcview.py:204
+#: ../meld/vcview.py:233
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "_Puste porównanie"
 msgid "C_ompare"
 msgstr "P_orównaj"
 
-#: ../data/ui/vcview.ui.h:1 ../meld/vcview.py:165
+#: ../data/ui/vcview.ui.h:1
 msgid "Commit"
 msgstr "Zatwierdź"
 
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "Wcześniejsze zmiany"
 msgid "Log Message"
 msgstr "Opis zmiany"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:269 ../meld/vcview.py:164
+#: ../meld/dirdiff.py:269 ../meld/vcview.py:165
 msgid "_Compare"
 msgstr "P_orównaj"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:269 ../meld/vcview.py:164
+#: ../meld/dirdiff.py:269
 msgid "Compare selected"
 msgstr "Porównuje wybrane elementy"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Wyświetla nowe"
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowane"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:280 ../meld/vcview.py:176
+#: ../meld/dirdiff.py:280 ../meld/vcview.py:196
 msgid "Show modified"
 msgstr "Wyświetla zmodyfikowane"
 
@@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Uprawnienia"
 msgid "Hide %s"
 msgstr "Ukryj %s"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:631 ../meld/dirdiff.py:650 ../meld/vcview.py:382
-#: ../meld/vcview.py:406
+#: ../meld/dirdiff.py:631 ../meld/dirdiff.py:650 ../meld/vcview.py:419
+#: ../meld/vcview.py:443
 #, python-format
 msgid "[%s] Scanning %s"
 msgstr "[%s] Skanowanie %s"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgid "'%s' hidden by '%s'"
 msgstr "\"%s\" ukryty przez \"%s\""
 
 #: ../meld/dirdiff.py:799 ../meld/filediff.py:1065 ../meld/filediff.py:1333
-#: ../meld/filediff.py:1366 ../meld/vcview.py:676 ../meld/vcview.py:718
+#: ../meld/filediff.py:1366 ../meld/vcview.py:713 ../meld/vcview.py:755
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Ukryj"
 
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: ../meld/dirdiff.py:856 ../meld/vcview.py:650
+#: ../meld/dirdiff.py:856 ../meld/vcview.py:687
 #, python-format
 msgid ""
 "'%s' is a directory.\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" jest katalogiem.\n"
 "Usunąć łącznie z katalogami podrzędnymi?"
 
-#: ../meld/dirdiff.py:863 ../meld/vcview.py:655
+#: ../meld/dirdiff.py:863 ../meld/vcview.py:692
 #, python-format
 msgid ""
 "Error removing %s\n"
@@ -1436,149 +1436,157 @@ msgstr "Początkowe białe znaki\t0\t^[ \\t\\r\\f\\v]*\n"
 msgid "Script comment\t0\t#.*"
 msgstr "Komentarze w skryptach\t0\t#.*"
 
-#: ../meld/vcview.py:165
+#: ../meld/vcview.py:166
+msgid "Compare selected files"
+msgstr "Porównuje zaznaczone pliki"
+
+#: ../meld/vcview.py:168
 msgid "Co_mmit..."
 msgstr "_Zatwierdź..."
 
-#: ../meld/vcview.py:166
+#: ../meld/vcview.py:169
+msgid "Commit changes to version control"
+msgstr "Zatwierdza zmiany w systemie kontroli wersji"
+
+#: ../meld/vcview.py:171
 msgid "_Update"
 msgstr "Zaktualiz_uj"
 
-#: ../meld/vcview.py:166
-msgid "Update"
-msgstr "Zaktualizuj"
+#: ../meld/vcview.py:172
+msgid "Update working copy from version control"
+msgstr "Aktualizuje kopię roboczą z systemu kontroli wersji"
 
-#: ../meld/vcview.py:167
-msgid "Add to VC"
+#: ../meld/vcview.py:175
+msgid "Add to version control"
 msgstr "Dodaje do systemu kontroli wersji"
 
-#: ../meld/vcview.py:168
-msgid "Remove from VC"
+#: ../meld/vcview.py:178
+msgid "Remove from version control"
 msgstr "Usuwa z systemu kontroli wersji"
 
-#: ../meld/vcview.py:169
+#: ../meld/vcview.py:180
 msgid "_Resolved"
 msgstr "_Rozwiązane"
 
-#: ../meld/vcview.py:169
-msgid "Mark as resolved for VC"
+#: ../meld/vcview.py:181
+msgid "Mark as resolved in version control"
 msgstr "Oznacza konflikt jako rozwiązany w systemie kontroli wersji"
 
-#: ../meld/vcview.py:170
-msgid "Revert to original"
-msgstr "Przywróć wersję pierwotną"
+#: ../meld/vcview.py:184
+msgid "Revert working copy to original state"
+msgstr "Przywraca kopię roboczą do pierwotnego stanu"
 
-#: ../meld/vcview.py:171
-msgid "Delete locally"
-msgstr "Usuwa plik lokalnie"
+#: ../meld/vcview.py:187
+msgid "Delete from working copy"
+msgstr "Usuwa z kopii roboczej"
 
-#: ../meld/vcview.py:175
+#: ../meld/vcview.py:192
 msgid "_Flatten"
 msgstr "U_prość"
 
-#: ../meld/vcview.py:175
+#: ../meld/vcview.py:193
 msgid "Flatten directories"
 msgstr "Upraszcza wyświetlaną strukturę katalogów"
 
-#: ../meld/vcview.py:176
+#: ../meld/vcview.py:195
 msgid "_Modified"
 msgstr "Z_modyfikowane"
 
-#: ../meld/vcview.py:177
+#: ../meld/vcview.py:198
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Zwykłe"
 
-#: ../meld/vcview.py:177
+#: ../meld/vcview.py:199
 msgid "Show normal"
 msgstr "Wyświetla zwykłe"
 
-#: ../meld/vcview.py:178
-msgid "Non _VC"
-msgstr "_Poza systemem kontroli wersji"
+#: ../meld/vcview.py:201
+msgid "Un_versioned"
+msgstr "Poza systemem kontroli _wersji"
 
-#: ../meld/vcview.py:178
+#: ../meld/vcview.py:202
 msgid "Show unversioned files"
 msgstr "Wyświetla pliki poza systemem kontroli wersji"
 
-#: ../meld/vcview.py:179
+#: ../meld/vcview.py:204
 msgid "Ignored"
 msgstr "Zignorowane"
 
-#: ../meld/vcview.py:179
+#: ../meld/vcview.py:205
 msgid "Show ignored files"
 msgstr "Wyświetla zignorowane pliki"
 
-#: ../meld/vcview.py:230 ../meld/vcview.py:378
+#: ../meld/vcview.py:262 ../meld/vcview.py:415
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
-#: ../meld/vcview.py:231
+#: ../meld/vcview.py:263
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
-#: ../meld/vcview.py:232
-msgid "Rev"
+#: ../meld/vcview.py:264
+msgid "Revision"
 msgstr "Wersja"
 
-#: ../meld/vcview.py:233
+#: ../meld/vcview.py:265
 msgid "Tag"
 msgstr "Etykieta"
 
-#: ../meld/vcview.py:234
+#: ../meld/vcview.py:266
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: ../meld/vcview.py:296
+#: ../meld/vcview.py:332
 msgid "Choose one Version Control"
 msgstr "Proszę wybrać jeden system kontroli wersji"
 
-#: ../meld/vcview.py:297
+#: ../meld/vcview.py:333
 msgid "Only one Version Control in this directory"
 msgstr "W tym katalogu może być użyty tylko jeden system kontroli wersji"
 
 #. TRANSLATORS: this is an error message when a version control
 #. application isn't installed or can't be found
-#: ../meld/vcview.py:318
+#: ../meld/vcview.py:354
 #, python-format
 msgid "%s Not Installed"
 msgstr "Program %s nie jest zainstalowany"
 
 #. TRANSLATORS: this is an error message when a version
 #. controlled repository is invalid or corrupted
-#: ../meld/vcview.py:322
+#: ../meld/vcview.py:358
 msgid "Invalid Repository"
 msgstr "Nieprawidłowe repozytorium"
 
-#: ../meld/vcview.py:331
+#: ../meld/vcview.py:367
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the location of the directory the user is diffing
-#: ../meld/vcview.py:378
+#: ../meld/vcview.py:415
 #, python-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../meld/vcview.py:421
+#: ../meld/vcview.py:458
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Pusty)"
 
-#: ../meld/vcview.py:453
+#: ../meld/vcview.py:490
 #, python-format
 msgid "[%s] Fetching differences"
 msgstr "[%s] Pobieranie różnic"
 
-#: ../meld/vcview.py:466
+#: ../meld/vcview.py:503
 #, python-format
 msgid "[%s] Applying patch"
 msgstr "[%s] Wprowadzanie poprawki"
 
-#: ../meld/vcview.py:669
+#: ../meld/vcview.py:706
 msgid "Patch tool not found"
 msgstr "Nie odnaleziono narzędzia poprawek"
 
-#: ../meld/vcview.py:670
+#: ../meld/vcview.py:707
 #, python-format
 msgid ""
 "Meld needs the <i>patch</i> tool to be installed to perform comparisons in "
@@ -1588,11 +1596,11 @@ msgstr ""
 "porównania w repozytoriach %s. Proszę zainstalować program <i>patch</i> i "
 "spróbować ponownie."
 
-#: ../meld/vcview.py:710
+#: ../meld/vcview.py:747
 msgid "Error fetching original comparison file"
 msgstr "Błąd podczas pobierania oryginalnego pliku porównania"
 
-#: ../meld/vcview.py:711
+#: ../meld/vcview.py:748
 msgid ""
 "Meld couldn't obtain the original version of your comparison file. If you "
 "are using the most recent version of Meld, please report a bug, including as "
@@ -1602,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "używana jest najnowsza wersja programu Meld, prosimy zgłosić błąd, "
 "załączając jak najwięcej informacji."
 
-#: ../meld/vcview.py:719
+#: ../meld/vcview.py:756
 msgid "Report a bug"
 msgstr "Zgłoś błąd"
 
@@ -1660,7 +1668,7 @@ msgid "Remote"
 msgstr "Zdalne"
 
 #. These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
-#: ../meld/vc/_vc.py:51
+#: ../meld/vc/_vc.py:53
 msgid ""
 "Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:Conflict:Removed:Missing:"
 "Not present"
@@ -1668,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "Zignorowany:Bez wersji:::Błąd::Nowo dodany:Zmodyfikowany:Konflikt:Usunięty:"
 "Brakujący:Nieobecny"
 
-#: ../meld/vc/cvs.py:181
+#: ../meld/vc/cvs.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Error converting to a regular expression\n"
@@ -1679,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "Użyty wzorzec: \"%s\"\n"
 "Błąd: \"%s\""
 
-#: ../meld/vc/git.py:218
+#: ../meld/vc/git.py:220
 #, python-format
 msgid "Mode changed from %s to %s"
 msgstr "Zmieniono tryb z %s na %s"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]