[gnome-music] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 1e61703903e8ccdd432410b7c3d1c26b35df19d8
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Apr 5 17:53:40 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 60 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1dcd0c5..f88c830 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,18 +9,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-04 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-05 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-05 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#: ../data/app-menu.ui.h:1
+msgid "_New Playlist"
+msgstr "_Nov seznam predvajanja"
+
+#: ../data/app-menu.ui.h:2
+msgid "_Now Playing"
+msgstr "_Predvajanje"
+
+#: ../data/app-menu.ui.h:3
+msgid "_About Music"
+msgstr "_O programu"
+
+#: ../data/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Končaj"
+
 #: ../data/gnome-music.desktop.in.h:1 ../src/application.js:54
 msgid "Music"
 msgstr "Glasba"
@@ -33,6 +50,46 @@ msgstr "Predvajalnik glasbe"
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Predvajanje in upravlajnje glasbene zbirke"
 
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:1
+msgid "Window size"
+msgstr "Velikost okna"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:2
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "Velikost okna (širina in višina)."
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:3
+msgid "Window position"
+msgstr "Položaj okna"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:4
+msgid "Window position (x and y)."
+msgstr "Položaj okna (osi x in y)."
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Razpeto okno"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:6
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "Razpeto glavno okno"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:7
+msgid "Shuffle playback"
+msgstr "Premešalni način"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:8
+msgid "If true, do randomized playback through the collection"
+msgstr "Izbrana možnost določa naključno predvajanje posnetkov v zbirki"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:9
+msgid "Search mode"
+msgstr "Iskalni način"
+
+#: ../data/org.gnome.Music.gschema.xml.h:10
+msgid "If true, the search bar is shown"
+msgstr "Izbrana možnost določa, da je prikazana vrstica iskanja."
+
 #: ../src/toolbar.js:79
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"