[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation
- Date: Thu, 27 Sep 2012 04:58:41 +0000 (UTC)
commit 9ccfbeb64f0c2d87f0a38d08525d139cba8306ce
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date: Thu Sep 27 13:57:11 2012 +0900
[l10n] Update Japanese translation
rewrite a phrase
help/ja/ja.po | 2 +-
1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 7dbf965..cbe365a 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgid "Full Screen Mode"
msgstr "ãããããããããã"
msgid "Now with more full and more screen!"
-msgstr "ãããåããæåãããããããã"
+msgstr "ãããåããããããããããã"
msgid "For a long time <app>Web</app>'s full screen mode was somewhat awkward. You would still get a toolbar, so it was not really full screen, plus it would have a strange button embedded in it telling you how to go back to the safety of the vanilla mode. With more HTML5 games or presentations done inside browsers, it was about time to make your browser show you the full content and nothing but the content. So we just did that."
msgstr "éãéã<app>Web</app> ãããããããããããããããèããããããããããããããããããããæãããããæåãããããããããããããããããããããããååãåãèããããããããããããããååããããããããæãããèæãããããããåãã HTML5 ããããããããããããããããããããåãèããããããããããããããããããããèçãããããããäåãäãèçãããããããããããããæãããããããããããããæãéããããã"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]