[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 311aabf847421a7863b126b3ef1ea7f2d68254dc
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri Sep 28 00:42:33 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Fix typo

 help/ja/ja.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 61d5650..07a894c 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Integrated Input Methods"
 msgstr "çåãããããããããããã"
 
 msgid "For the very first time, GNOME comes with support for input methods out of the box. It is no longer necessary to manually choose and install an input method framework that may not fit very well into the overall user experience. Input methods are now a part of the core GNOME user experience, just like keyboard layouts."
-msgstr "ããããåãããããããããGNOME ãæåããããããããããããããããããããããããããããããæåãããããããããããéæããããããããããåèãããããããããããããããããããããããããããäéããããããããããããããããããããããããããããããããããããã GNOME ããããããããããããåæãããããäéãäéããããããã"
+msgstr "ããããåãããããããããGNOME ãæåããããããããããããããããããããããããããããããæåãããããããããããéæããããããããããåèãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã GNOME ããããããããããããåæããããããããããããããäéããããããã"
 
 msgid "Feedback Wanted!"
 msgstr "ãããããããåé!"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid "A development version of <app>Boxes</app> was used for various screenshot
 msgstr "<app>Boxes</app> ãéççãããããããããããåãããããããããããããããããããäæãäããããããã"
 
 msgid "A lot of effort has been put into making <app>Boxes</app> work smoothly, e.g. when resizing the window of a running virtual machine. The new features implemented in 3.6 include:"
-msgstr "<app>Boxes</app> ããããããåäãããããååãååãæãããããããããããããåääãäæããããããããããåãããåããããããããããGNOME 3.6 ãåèãããæããæèãääãããããã:"
+msgstr "<app>Boxes</app> ããããããåäãããããååãååãæãããããããããããããåääãäæããããããããããåãããåããããããããããGNOME 3.6 ãåèãããæããæèãääãããããã:"
 
 msgid "Search: Both inside <app>Boxes</app> and in the overview mode of GNOME Shell."
 msgstr "æç: <app>Boxes</app> ãäã GNOME Shell ãããããããããããããäæã"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid "Allow customizing a box memory and disk size before it's created."
 msgstr "Box ãããããããããããåãããäæåããããããããããããããããããã"
 
 msgid "Make it possible to force the shutdown of hung boxes through an application menu item."
-msgstr "ãããããããã Box ããããããããããããããããããããååçãããããããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããã Box ããããããããããããããããããããååçãããããããããããããããããããã"
 
 msgid "Allow renaming of boxes."
 msgstr "Box ãååãåæããããããããããããã"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgid "A truckload of smaller enhancements."
 msgstr "ããããããæèãåããããããã"
 
 msgid "GNOME 3.6 includes many smaller changes, including bug fixes as well as enhancements. Together, these add up to a general improvement in the user experience. The following are just a few examples."
-msgstr "GNOME 3.6 ããããäæãæèãåãåããåããåæãåããããããããããããããããããããäéããããæåãæåããããããääãããäéåãäããã"
+msgstr "GNOME 3.6 ããããäæãæèãåãåããåããåæãåããããããããããããããããããããããããããããããããæåãæåããããããääãããäéåãäããã"
 
 msgid "The mnemonics underlines that become visible when you press <key>Alt</key> wait for a split second before appearing now, to avoid flickering when <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> or <keyseq><key>Alt</key><key>PrintScreen</key></keyseq> is used."
 msgstr "ãããããããããããããã <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> ã <keyseq><key>Alt</key><key>PrintScreen</key></keyseq> ãäãããããããããéããããã<key>Alt</key> ãæããäçåããããèçãããããããããããã"