[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 05897b3100d793aaf6489379cb77c8457af54419
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Thu Sep 27 12:12:41 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Translate users-boxes.page

 help/ja/ja.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 60792a7..9fd1420 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -596,46 +596,46 @@ msgid "external ref='figures/users-boxes-overview.png' md5='6554a4498299344b170a
 msgstr "external ref='figures/users-boxes-overview.png' md5='6554a4498299344b170ad7af0d53e1d8'"
 
 msgid "New application to access and manage remote or virtual systems."
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããäæããããããããããããççãããããæãããããããããã"
 
 msgid "Boxes"
 msgstr "Boxes"
 
 msgid "A preview version of <app>Boxes</app> was introduced in GNOME 3.4. With GNOME 3.6, this application is joining the growing family of new GNOME applications."
-msgstr ""
+msgstr "<app>Boxes</app> ã GNOME 3.4 ããããããçãçåãããããGNOME 3.6 ããããããããããããããããæåããããã GNOME ãããããããããæããããããããåãããããã"
 
 msgid "Did You Know?"
 msgstr "ãåçããã?"
 
 msgid "A development version of <app>Boxes</app> was used for various screenshots included in these release notes."
-msgstr ""
+msgstr "<app>Boxes</app> ãéççãããããããããããåãããããããããããããããããããäæãäããããããã"
 
 msgid "A lot of effort has been put into making <app>Boxes</app> work smoothly, e.g. when resizing the window of a running virtual machine. The new features implemented in 3.6 include:"
-msgstr ""
+msgstr "<app>Boxes</app> ããããããåäãããããååãååãæãããããããããããããåääãäæããããããããããåãããåããããããããããGNOME 3.6 ãåèãããæããæèãääãããããã:"
 
 msgid "Search: Both inside <app>Boxes</app> and in the overview mode of GNOME Shell."
-msgstr ""
+msgstr "æç: <app>Boxes</app> ãäã GNOME Shell ãããããããããããããäæã"
 
 msgid "Much improved look and feel and animations."
-msgstr ""
+msgstr "ååãæèãããããããããããããããããããããã"
 
 msgid "Reworked selection mode to make more consistent with GNOME Documents."
-msgstr ""
+msgstr "éæããããäãåããããGNOME ãããããããçäæãæãããããããããã"
 
 msgid "Allow customizing a box memory and disk size before it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Box ãããããããããããåãããäæåããããããããããããããããããã"
 
 msgid "Make it possible to force the shutdown of hung boxes through an application menu item."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããã Box ããããããããããããããããããããååçãããããããããããããããããããã"
 
 msgid "Allow renaming of boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Box ãååãåæããããããããããããã"
 
 msgid "Indicate installations in progress."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããéèãèçã"
 
 msgid "Allow favoriting boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Box ããæãåããèåãããããããããããã"
 
 msgid "Create virtual machines based on host capabilities and architecture."
 msgstr ""