[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation



commit 7e32babc5619fe5a1d10e2a1b0df9a6326cb2a45
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Sep 27 11:49:52 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Translate users-evolution.page

 help/ja/ja.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 0696d69..60792a7 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -765,31 +765,31 @@ msgid "<gui>Top Contacts</gui> are always displayed at the top of the contact li
 msgstr "éçåäèãäéããã<gui>ããããéçå</gui> ãåãèçãããããããããããæãåãããããäããéçåãåããããããããããããããããéçåãåããããã"
 
 msgid "Improved rendering and more..."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããæèãããä..."
 
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 msgid "This release makes some small improvements to <app>Evolution</app>."
-msgstr ""
+msgstr "äåãããããããã<app>Evolution</app> ãåããæèãåããããããã"
 
 msgid "Rendering of email now uses <sys>WebKit</sys> which improves the display of HTML enabled mail."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããã <sys>WebKit</sys> ãäçããããããããHTML ãæååãããããããèçãæèãããããã"
 
 msgid "A confirmation dialog is shown when (accidentally) moving folders."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããã (èãã) çåããããããããããçèããããããèçããããã"
 
 msgid "The calendar provides a global search that lets you find events that are not in the currently viewed time frame."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããæçæèãæäããçåèçããããããããããããããããããããããèããããããããããã"
 
 msgid "GroupWise accounts can now receive emails via IMAPX and send via SOAP."
-msgstr ""
+msgstr "GroupWise ãããããããIMAPX ãããããããåäãSOAP ãããéäããããããããããããã"
 
 msgid "The 'Summary' field in the event/task/memo editor now supports spell checking."
-msgstr ""
+msgstr "ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããæèãããããããããã"
 
 msgid "Exchange accounts can now be configured using <app>GNOME Online Accounts</app>."
-msgstr ""
+msgstr "Exchange ããããããã<app>GNOME ãããããããããã</app>ãäããèåãããããããããããã"
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]