[release-notes/gnome-3-6] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit b4a5f3c8dea3aab77c99d1e7866e52d31384acff
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Sep 27 11:23:01 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Fix typo

 help/ja/ja.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index aaa15f2..487f8db 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "external ref='figures/menu-button.png' md5='617475ffd168e27baf7f4b6348bdd
 msgstr "external ref='figures/menu-button.png' md5='617475ffd168e27baf7f4b6348bdd489'"
 
 msgid "The widget toolkit used in GNOME."
-msgstr "GNOME ãäããããããããããããããããã"
+msgstr "GNOME ãäãããããããããããããããããã"
 
 msgid "GTK+ 3.6"
 msgstr "GTK+ 3.6"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid "external ref='figures/lookingforward-clocks-world-timer.png' md5='61577ae
 msgstr "external ref='figures/lookingforward-clocks-world-timer.png' md5='61577ae91f121d862e5d2789a16e55e3'"
 
 msgid "A new GNOME 3 application in the making."
-msgstr "éçäãæãã GNOME 3 ãããããããã"
+msgstr "éçäãæãã GNOME 3 ããããããããã"
 
 msgid "Clocks"
 msgstr "æè"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid "<app>Clocks</app> is an application to handle world times. It provides al
 msgstr "<app>æè</app>ããããããããããäçãæéãæãããããããããããããããããããããããããããããããæèããããããããããããããããããäçåèããããããããããéçäãããããã3.8 ãåãéãããããããéççãããããããããããçäãããã"
 
 msgid "A truckload of smaller enhancements."
-msgstr "ããããããæèãåãããããã"
+msgstr "ããããããæèãåããããããã"
 
 msgid "GNOME 3.6 includes many smaller changes, including bug fixes as well as enhancements. Together, these add up to a general improvement in the user experience. The following are just a few examples."
 msgstr "GNOME 3.6 ããããäæãæèãåãåããåããåæãåããããããããããããããããããããäéããããæåãæåããããããääãããäéåãäããã"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "external ref='figures/users-login-screen.png' md5='33defa70c4c2a0b8eed589
 msgstr "external ref='figures/users-login-screen.png' md5='33defa70c4c2a0b8eed589887e98b113'"
 
 msgid "A useful and attractive screen when the screen is locked, plus a new login experience."
-msgstr "ãããæãäåãéåçãçéãæãããããããããããããã"
+msgstr "ãããæãäåãéåçãçéãæããããããããããããããã"
 
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "ãããçé"