GNOME.org
 

[yelp] Updated Kyrgyz translation

commit 26aa19ce0ab5cbe6790f44626cfdfbf025cf6cc0
Author: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>
Date:   Wed Sep 26 23:16:06 2012 +0600

    Updated Kyrgyz translation

 po/ky.po |   68 ++++++++++++-------------------------------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index afd7c34..1a6d809 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp 2.12.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-26 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 17:17+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-26 23:13+0600\n"
 "Last-Translator: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>\n"
 "Language-Team: Kirghiz <gnome-i18n gnome org>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -38,7 +38,6 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:152
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:161
-#| msgid "Out of memory"
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐ"
 
@@ -63,9 +62,6 @@ msgstr "â%sâ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ."
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:342
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The file â%sâ could not be parsed. Either the file does not exist, or it "
-#| "is not well-formed XML."
 msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
 "document."
@@ -74,9 +70,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:355
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The file â%sâ could not be parsed. Either the file does not exist, or it "
-#| "is not well-formed XML."
 msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because one or more of its included files "
 "is not a well-formed XML document."
@@ -85,7 +78,6 @@ msgstr ""
 "ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ XML ÑÐÐÐ."
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:765
-#| msgid "Unknown Section"
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -104,7 +96,6 @@ msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-document.c:277
-#| msgid "Document Information"
 msgid "Document URI"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ URI ÑÐ"
 
@@ -128,20 +119,15 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ."
 
 #: ../libyelp/yelp-error.c:37
 #, c-format
-#| msgid "An unknown error occured"
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../libyelp/yelp-help-list.c:478 ../libyelp/yelp-help-list.c:487
-#| msgid "Help Contents"
 msgid "All Help Documents"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-info-document.c:397
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The file â%sâ could not be parsed. Either the file does not exist, or it "
-#| "is not well-formed XML."
 msgid ""
 "The file â%sâ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
 msgstr "â%sâ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ, ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ XML ÑÐÐÐ."
@@ -160,7 +146,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:353
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
-msgstr ""
+msgstr "YelpBookmarks ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:369
 msgid "Enable Search"
@@ -168,7 +154,7 @@ msgstr "ÐÐÐÓÓÐÒ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÒÒ"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:370
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ, ÐÐÐÓÓ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:270
 msgid "Search..."
@@ -179,12 +165,10 @@ msgid "Clear the search text"
 msgstr "ÐÐÐÓÓ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
-#| msgid "Bookmarks"
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
-#| msgid "Remove Bookmark"
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -194,7 +178,6 @@ msgid "Search for â%sâ"
 msgstr "â%sâ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÓÓ"
 
 #: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
-#| msgid "Loading..."
 msgid "Loading"
 msgstr "ÐÒÐÑÓÓ"
 
@@ -209,7 +192,7 @@ msgstr "GtkSettings"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:157
 msgid "A GtkSettings object to get settings from"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÒÑÒÐ GtkSettings ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:165
 msgid "GtkIconTheme"
@@ -217,7 +200,7 @@ msgstr "GtkIconTheme"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:166
 msgid "A GtkIconTheme object to get icons from"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÒÑÓÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÒÑÒÐ GtkIconTheme ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:174
 msgid "Font Adjustment"
@@ -225,7 +208,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:175
 msgid "A size adjustment to add to font sizes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÓÐÑÓÐÒÐÓ ÑÑÑÑÐÐÐÐ ÒÑÒÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ  ÓÐÑÓÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:183
 msgid "Show Text Cursor"
@@ -233,7 +216,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÓÑÑÓÑÒÒ"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:184
 msgid "Show the text cursor or caret for accessible navigation"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÒÑÒÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÓÑÑÓÑÒÒ"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:192
 msgid "Editor Mode"
@@ -241,11 +224,11 @@ msgstr "ÐÒÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-settings.c:193
 msgid "Enable features useful to editors"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÒÒÑÒÐÓÑ ÒÑÒÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÒÐÐÑÐÑÒÐÒÐÑÓÑÐÒ ÐÑÑÐÑÒÒ"
 
 #: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:150
 msgid "Database filename"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:151
 msgid "The filename of the sqlite database"
@@ -260,17 +243,14 @@ msgid "The location of the XSLT stylesheet"
 msgstr "XSLT ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-transform.c:379 ../libyelp/yelp-transform.c:394
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "The table of contents could not be loaded. The file â%sâ is either "
 #| "missing or is not well-formed XML."
 msgid "The XSLT stylesheet â%sâ is either missing or not valid."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÒÐÑÓÓÐÓ ÐÐÐÐÐÐÑ. â%sâ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ XML "
-"ÑÐÐÐ."
+msgstr "â%sâ XSLT ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ."
 
 #: ../libyelp/yelp-transform.c:528
-#| msgid "No href attribute found on yelp:document"
 msgid "No href attribute found on yelp:document\n"
 msgstr "yelp:document ÐÑÐÐÐÐ href ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ\n"
 
@@ -291,32 +271,28 @@ msgid "_Forward"
 msgstr "Ð_ÐÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:146
-#| msgid "_Previous"
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:151
-#| msgid "_Next"
 msgid "_Next Page"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:423
-#| msgid "Yelp"
 msgid "Yelp URI"
 msgstr "Yelp URI"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:424
 msgid "A YelpUri with the current location"
-msgstr ""
+msgstr "YelpUri ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:432
-#| msgid "Loading..."
 msgid "Loading State"
 msgstr "ÐÒÐÑÓÓ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:433
 msgid "The loading state of the view"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÓÑÒÐÒÑÒÐÒÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÒÐÑÓÓ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:442
 msgid "Page ID"
@@ -376,7 +352,6 @@ msgid "Send email to %s"
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÑ ÐÓÐÓÑÒÒ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1286
-#| msgid "Manual Pages"
 msgid "_Install Packages"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ _ÐÑÐÐÑÑÑ"
 
@@ -385,12 +360,10 @@ msgid "_Open Link"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1301
-#| msgid "Open Location"
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÓÑÒÑÒÒ "
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1307
-#| msgid "Open Link in _New Window"
 msgid "Open Link in New _Window"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ _ÐÐÒÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ"
 
@@ -411,7 +384,6 @@ msgid "S_end Video To..."
 msgstr ""
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1381
-#| msgid "_Copy"
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ _ÐÓÑÒÑÒÒ"
 
@@ -430,18 +402,15 @@ msgstr "â%sâ ÒÑÒÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÓÓ ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐÑÑÐ Ð
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1626
 #, c-format
-#| msgid "Could not load document"
 msgid "Could not load a document for â%sâ"
 msgstr "â%sâ ÒÑÒÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÒÐÑÓÓÐÓ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1632
 #, c-format
-#| msgid "Could not load document"
 msgid "Could not load a document"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÒÐÑÓÓÐÓ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1706
-#| msgid "Document Sections"
 msgid "Document Not Found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
@@ -454,7 +423,6 @@ msgid "Cannot Read"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1717
-#| msgid "Unknown Section"
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ"
 
@@ -464,9 +432,6 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐ
 
 #: ../libyelp/yelp-view.c:1890
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The Uniform Resource Identifier â%sâ is invalid or does not point to an "
-#| "actual file."
 msgid "The URI â%sâ does not point to a valid page."
 msgstr "â%sâ URI ÑÐ ÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÓÑÑÓÑÐÓÐ ÐÐÐ."
 
@@ -530,12 +495,10 @@ msgid "_New Window"
 msgstr "_ÐÐÒÑ ÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:247
-#| msgid "_Close Window"
 msgid "_Close"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:252
-#| msgid "About This Document"
 msgid "_All Documents"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ"
 
@@ -544,12 +507,10 @@ msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:261
-#| msgid "Remove Bookmark"
 msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:265
-#| msgid "_Find..."
 msgid "Find in Page..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐ _ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÓÓ..."
 
@@ -558,7 +519,6 @@ msgid "Open Location"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/yelp-window.c:301
-#| msgid "Applications"
 msgid "Application"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]