[yelp] Updated Kyrgyz translation
- From: Timur Jamakeev <timurj src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [yelp] Updated Kyrgyz translation
- Date: Thu, 27 Sep 2012 04:35:50 +0000 (UTC)
commit c6f25b29a64afae8ec26355ef8c821b43dcc1edc
Author: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>
Date: Thu Sep 27 10:37:12 2012 +0600
Updated Kyrgyz translation
po/ky.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 1a6d809..0e2f44e 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-26 23:13+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 10:35+0600\n"
"Last-Translator: Timur Zhamakeev <ztimur gmail com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <gnome-i18n gnome org>\n"
"Language: ky\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. ID: install.tooltip
#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
@@ -300,23 +300,23 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:443
msgid "The ID of the root page of the page being viewed"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:451
msgid "Root Title"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:452
msgid "The title of the root page of the page being viewed"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:460
msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:461
msgid "The title of the page being viewed"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÑ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:469
msgid "Page Description"
@@ -324,19 +324,20 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÓÐÒÐÐÓ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:470
msgid "The description of the page being viewed"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:478
msgid "Page Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÒÑÓÑÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:479
msgid "The icon of the page being viewed"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÒÑÓÑÐÐÐÐÐÑÐ"
#: ../libyelp/yelp-view.c:720
msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
msgstr ""
+"PackageKit ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ. ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ PackageKit ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ."
#: ../libyelp/yelp-view.c:1013
msgid "Save Image"
@@ -377,11 +378,11 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÒÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ..."
#: ../libyelp/yelp-view.c:1368
msgid "S_end Image To..."
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÒÑÓÑ ÐÓÐÓÑÒÒ..."
#: ../libyelp/yelp-view.c:1370
msgid "S_end Video To..."
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÓÐÓÑÒÒ..."
#: ../libyelp/yelp-view.c:1381
msgid "_Copy Text"
@@ -438,24 +439,24 @@ msgstr "â%sâ URI ÑÐ ÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÓÑÑÓÑÐÓÐ ÐÐÐ."
#: ../libyelp/yelp-view.c:1896
#, c-format
msgid "The URI does not point to a valid page."
-msgstr ""
+msgstr "URI ÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÓÑÑÓÑÒÒÐÓ."
#: ../libyelp/yelp-view.c:1902
#, c-format
msgid "The URI â%sâ could not be parsed."
-msgstr ""
+msgstr "URI â%sâ ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ."
#: ../src/yelp-application.c:65
msgid "Turn on editor mode"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÒÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÓÑÒÒ"
#: ../src/yelp-application.c:128
msgid "_Larger Text"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ _ÑÐÒÐÐÑÑÑ"
#: ../src/yelp-application.c:130
msgid "Increase the size of the text"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÓÐÑÓÐÒÐ ÑÐÒÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÓÐÑÓÐÒÐ ÐÓÐÓÐÑÒÒ"
#: ../src/yelp-application.c:133
msgid "_Smaller Text"
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
#: ../src/yelp-application.c:288
msgid "Show Text _Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÓÑÑÓÑÒÒ"
#: ../src/yelp-window.c:236
msgid "_Page"
@@ -524,11 +525,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
#: ../src/yelp-window.c:302
msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ YelpApplication ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
#: ../src/yelp-window.c:429
msgid "Read Link _Later"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑ"
#: ../src/yelp-window.c:526
msgid "Find:"
@@ -536,18 +537,17 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ:"
#: ../src/yelp-window.c:548
msgid "Read Later"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑ"
#: ../src/yelp-window.c:1180
#, c-format
msgid "%i match"
msgid_plural "%i matches"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%i ÐÐÐ ÐÐÐÒÒ"
#: ../src/yelp-window.c:1189
msgid "No matches"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
#: ../yelp.desktop.in.in.h:2
msgid "Get help with GNOME"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]