[file-roller] [l10n] Update Japanese translation

[Yasumichi Akahoshi <yasuakaho src gnome org>]

commit 6b3dc0a013def2bb6ca3a9d2f3723ab70657aa3f
Author: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>
Date:   Mon Sep 24 23:24:06 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 41c7e13..f23d80b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-09-19 14:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 16:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 23:22+0900\n"
 "Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -484,11 +484,9 @@ msgstr "ããããããèå"
 msgid "File System"
 msgstr "ãããããããã"
 
-# ãæåãããããäéãååãããã
 #: ../src/fr-file-selector-dialog.c:1331 ../src/fr-file-selector-dialog.c:1376
-#, fuzzy
 msgid "Could not load the location"
-msgstr "æåãåæãèãèãããã"
+msgstr "éãåæãèãèãããã"
 
 #: ../src/fr-new-archive-dialog.c:335 ../src/fr-new-archive-dialog.c:354
 #: ../src/fr-new-archive-dialog.c:370 ../src/fr-new-archive-dialog.c:418