[gegl] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 84498d8238f607902c30c209c878ef00f3db1f04
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 24 11:11:52 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 ++++++++------
 1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ce0d3f9..6ecd55d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gegl.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gegl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-12 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1434,8 +1434,9 @@ msgid "Hue"
 msgstr "Tono"
 
 #: ../operations/common/noise-cielch.c:160
-msgid "Randomize lightness/chroma/hue independently"
-msgstr "Aleatorizar brillo/croma/todo independientemente"
+#| msgid "Randomize lightness/chroma/hue independently"
+msgid "Randomize lightness, chroma and hue independently"
+msgstr "Aleatorizar brillo, croma y tono independientemente"
 
 #: ../operations/common/noise-hsv.c:33
 #: ../operations/common/weighted-blend.c:25 ../operations/generated/add.c:29
@@ -1445,8 +1446,9 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: ../operations/common/noise-hsv.c:164
-msgid "Randomize hue/saturation/value independently"
-msgstr "Aleatorizar los valores de tono/saturaciÃn independientemente"
+#| msgid "Randomize hue/saturation/value independently"
+msgid "Randomize hue, saturation and value independently"
+msgstr "Aleatorizar los valores de tono y saturaciÃn independientemente"
 
 #: ../operations/common/noise-hurl.c:30 ../operations/common/noise-pick.c:30
 #: ../operations/common/noise-slur.c:33 ../operations/common/noise.c:31