[gnome-backgrounds] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 9c4483887d14cd9b3c4b754193b1ffa872f9a850
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Sep 24 10:55:44 2012 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   87 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3af528e..d1e2f60 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,21 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-31 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 00:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 08:52+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Aqua"
-msgstr "Sulpsti"
-
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 msgid "Blinds"
@@ -38,78 +33,82 @@ msgstr "Kardin"
 msgid "Blue Marble"
 msgstr "Sinine marmor"
 
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+msgid "Dandelion"
+msgstr "VÃilill"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+msgid "Pink Fabric"
+msgstr "Lilla kangas"
+
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 msgid "Foot Fall"
 msgstr "Jalad seinal"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Mirror.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Fresh Flower"
-msgstr "Lill hommikul"
+msgid "Mirror"
+msgstr "Peegel"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Garden"
-msgstr "Peenar"
+msgid "Road"
+msgstr "Maantee"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Green Meadow"
-msgstr "Roheline muru"
+msgid "Sandstone"
+msgstr "Liivakivi"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 msgid "Spaceflare"
 msgstr "KosmosesÃra"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Spaceflare Nova"
-msgstr "KosmosesÃras noova"
-
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Spaceflare Supernova"
-msgstr "KosmosesÃras supernoova"
-
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 msgid "Stripes"
 msgstr "Triibud"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Sundown Dunes"
-msgstr "DÃÃnid pÃikeseloojangus"
+msgid "Stripes 3.4"
+msgstr "Triibud 3.4"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Terraform Blue"
-msgstr "Terra pind, sinine"
+msgid "Sunset"
+msgstr "Tehisloojang"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 msgid "Terraform Green"
 msgstr "Terra pind, roheline"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+msgid "Tulip"
+msgstr "Tulbid"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Terraform Orange"
-msgstr "Terra pind, oranÅ"
+msgid "Underlit"
+msgstr "Alavalgustatud"
 
-# pildil on kaks vÃililleseemet
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Two Wings"
-msgstr "Kaks tiiba"
+msgid "Waves"
+msgstr "Lained"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 msgid "Wood"
-msgstr "Puit"
+msgstr "Lauad"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-msgid "Yellow Flower"
-msgstr "Kollane lill"
+msgid "End Bell"
+msgstr "Kellukas"