GNOME.org
 

[evolution-data-server/gnome-3-6] Updated Malayalam file

commit 6f80f7db82ee458f989f5ce763e0f4c26dd73354
Author: Ani Peter <apeter redhat com>
Date:   Sun Sep 23 16:07:58 2012 +0530

    Updated Malayalam file

 po/ml.po |  238 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 98 insertions(+), 140 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index aa03c43..261276b 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-16 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter redhat com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <discuss lists smc org in>\n"
 "Language: \n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:949
 msgid "No response body in webdav PROPFIND result"
-msgstr ""
+msgstr "webdav PROPFIND ààààààààâ ààààààààààà"
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:980
 #, c-format
@@ -943,10 +943,10 @@ msgid "Unknown book property '%s'"
 msgstr "àààààààààà àààààà àààààà '%s'"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgid "Cannot change value of book property '%s'"
-msgstr "ààààâàààâ `%s' àààààààààààààâ ààààààààà: %s"
+msgstr "àààààà àààààà `%s' ààààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:500
 #: ../camel/camel-db.c:503
@@ -1221,13 +1221,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:635
 msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV àààààààâàà ààààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1017
-#, fuzzy
 #| msgid "Invalid server URI"
 msgid "Invalid Redirect URL"
-msgstr "àààààààà àààâàààâ URI "
+msgstr "ààààààà ààààààààà URL"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2360
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2722
@@ -1238,34 +1237,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2663
-#, fuzzy
 #| msgid "cannot create thread"
 msgid "Cannot create local store"
-msgstr "àààààà ààààâààààààààààààâ àààààààààààà"
+msgstr "àààààààâ ààààààààâ àààààààààààààààâ àààààààààààà"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2672
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
-msgstr "ààààâàààâ `%s' àààààààààààààâ ààààààààà: %s"
+msgstr "àààààààààààààâ àààà ààààâàààâ '%s' àààààààààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2683
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not create cache file"
 msgid "Could not create synch slave thread"
-msgstr "cache ààààâ ààààâààààààààààààâ àààààààààààà"
+msgstr "ààààâàà àààààà àààààà àààààààààààààààâ àààààààààààà"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3677
 msgid "CalDAV does not support bulk additions"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà CalDAV àààààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3779
 msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààà àààààààààààâ CalDAV àààààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3947
 msgid "CalDAV does not support bulk removals"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààà ààààààààààâ CalDAV àààààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4606
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
@@ -1303,10 +1300,10 @@ msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Malformed signature"
 msgid "Malformed URI: %s"
-msgstr "àààààààà ààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààâà: %s"
 
 #: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:543
 #, c-format
@@ -1431,10 +1428,9 @@ msgid "Authentication required"
 msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààâ ààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:4031
-#, fuzzy
 #| msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgid "A D-Bus exception has occurred"
-msgstr "ààà CORBA àààààààààâ ààààààààààààààààààà"
+msgstr "ààà àà-ààà àààààààààâ ààààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:4035
 msgid "No error"
@@ -1442,10 +1438,9 @@ msgstr "ààààààà àààà"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:141
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:430
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown User"
 msgid "Unknown user"
-msgstr "àààààààààà ààààààààààààà àààâ"
+msgstr "àààààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:145
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
@@ -1587,21 +1582,18 @@ msgid "31st"
 msgstr "31"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:696 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:723
-#, fuzzy
 #| msgid "High"
 msgctxt "Priority"
 msgid "High"
 msgstr "ààààâààà"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:698 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:725
-#, fuzzy
 #| msgid "Normal"
 msgctxt "Priority"
 msgid "Normal"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:700 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:727
-#, fuzzy
 #| msgid "Low"
 msgctxt "Priority"
 msgid "Low"
@@ -1609,7 +1601,6 @@ msgstr "àààààà"
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
 #: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:721
-#, fuzzy
 #| msgid "Undefined"
 msgctxt "Priority"
 msgid "Undefined"
@@ -1617,19 +1608,19 @@ msgstr "àààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:36
 msgid "Cannot process, calendar backend is opening"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààààààààâ ààààààààà, àààààààâ ààààààààâàà ààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Unknown error: %s"
 msgid "Unknown calendar property '%s'"
-msgstr "àààààààààà ààààà: %s"
+msgstr "àààààààààà àààààààâ àààààà '%s'"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend.c:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Cannot save calendar data"
 msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
-msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààààààààâ ààààààààà"
+msgstr "àààààààâ àààààà '%s'-ààààààààà àààààààà ààààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:77
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:817
@@ -1692,10 +1683,10 @@ msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
 msgstr "àààààààààà àààâààààààààâàà ààà àààâàààààâ ààààààààààààààà \"%s\" ààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgid "\"%s\" expects two or three arguments"
-msgstr "\"%s\" ààààà àààâààààààààâàààààâ ààààààààààààààààà"
+msgstr "\"%s\" ààààà àààààà àààâààààààààâàààààâ ààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:409
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:490
@@ -1712,10 +1703,10 @@ msgid "\"%s\" expects the third argument to be a string"
 msgstr "àààààààà àààâààààààààâàà àààààà ààààààààààààààà \"%s\" ààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:478
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "\"%s\" expects two arguments"
 msgid "\"%s\" expects none or two arguments"
-msgstr "\"%s\" ààààà àààâààààààààâàààààâ ààààààààààààààààà"
+msgstr "\"%s\" ààààà àààâààààààààâàààààâ àààààààààààâ àààààà àààààààààààààààààààà"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:892
 #, c-format
@@ -1750,17 +1741,15 @@ msgid "Unsupported method"
 msgstr "àààààààààààààààà ààààâàààà"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:429
-#, fuzzy
 #| msgid "Folder '%s' does not exist."
 msgid "Calendar does not exist"
-msgstr "ààààâàààâ `%s' àààààààààà."
+msgstr "àààààààâ àààààààààà"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:909
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot save calendar data"
 msgid "Cannot open calendar: "
-msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààààààààâ ààààààààà"
+msgstr "àààààààâ àààààààààààâ ààààààààà:"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:934
@@ -1771,15 +1760,14 @@ msgstr "ààààààààààà àààààà àààààà
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:961
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot save calendar data"
 msgid "Cannot refresh calendar: "
-msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààààààààâ ààààààààà"
+msgstr "àààààààâ ààààààààààààâ ààààààààà"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:990
 msgid "Cannot retrieve backend property: "
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààâàà àààààà ààààààààààààààâ ààààààààà:"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1045
@@ -1818,24 +1806,21 @@ msgstr "ààààààààààà àààààà àààààà
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1217
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot save calendar data"
 msgid "Cannot remove calendar object: "
-msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààààààààâ ààààààààà"
+msgstr "àààààààâ ààààà àààààà ààààààààààâ ààààààààà:"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1254
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot save calendar data"
 msgid "Cannot receive calendar objects: "
-msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààààààààâ ààààààààà"
+msgstr "àààààààâ ààààààààààâ ààààààààààààààâ ààààààààà"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1285
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot save calendar data"
 msgid "Cannot send calendar objects: "
-msgstr "ààààààààààà àààààà ààààààààààààààâ ààààààààà"
+msgstr "àààààààâ ààààààààààâ ààààààààààààâ ààààààààà:"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1317
@@ -1846,10 +1831,9 @@ msgstr "àààààààà ààààààààààààà àà
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1345
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not store folder: %s"
 msgid "Could not discard reminder: "
-msgstr "ààààâàààâ ààààààààààààààâ àààààààààààà: %s"
+msgstr "ààààààààààâ ààààààààààà àààààààààààâ ààààààààà:"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1374
@@ -1860,23 +1844,21 @@ msgstr "àààâàààààààààààà àààààà à
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1404
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not retrieve weather data"
 msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
-msgstr "àààààààà ààààààààààààà àààààààààâ ààààààààààà"
+msgstr "ààààààààààà ààààààà ààààààààààààààâ ààààààààà:"
 
 #. Translators: This is prefix to a detailed error message
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1430
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not rename folder: %s"
 msgid "Could not add calendar time zone: "
-msgstr "ààààâàààààâàà àààà ààààààààààâ àààààààààààà: %s"
+msgstr "ààààààààààà ààààààà ààààâààààààààâ ààààààààà:"
 
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Invalid range"
 msgid "Invalid call"
-msgstr "àààààààà ààààà"
+msgstr "àààààààà ààààâ"
 
 #: ../camel/camel-cipher-context.c:206
 #, c-format
@@ -1927,7 +1909,7 @@ msgstr "cache-àààà àààà ààààâàààààààà
 
 #: ../camel/camel-data-cache.c:440
 msgid "Empty cache file"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààà ààààâ"
 
 #: ../camel/camel-data-cache.c:509
 #, c-format
@@ -1971,10 +1953,9 @@ msgid "Preparing folder '%s' for offline"
 msgstr "ààà àààààààà '%s' ààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-disco-folder.c:487 ../camel/camel-offline-folder.c:334
-#, fuzzy
 #| msgid "Copy folder content locally for offline operation"
 msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
-msgstr "ààà ààààâ àààààààààààààààà ààààâàààààààà ààààààààà ààààâààààà"
+msgstr "_àààâààààâ àààààààààààààààà ààààâàààààààà àààààààààààààààààà ààààâààààà"
 
 #: ../camel/camel-disco-store.c:469 ../camel/camel-imapx-folder.c:413
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:446 ../camel/camel-imapx-folder.c:482
@@ -2117,7 +2098,7 @@ msgstr "àààààààààààâ ààààâàààààà
 #: ../camel/camel-folder.c:1253
 #, c-format
 msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ààààâàààâ '%s'-ààààà àààààà ààààà àààààààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:3372
 #, fuzzy, c-format
@@ -2132,16 +2113,16 @@ msgid "Retrieving message '%s' in %s"
 msgstr "POP ààààààà %d àààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:3755
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgid "Retrieving quota information for '%s'"
-msgstr "ààààà àààààààààààâàààààà àààààà ààààà %s-ààâ ààààààà àààààààààààààà"
+msgstr "'%s'-ààààà àààààà ààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:3987
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "No such folder '%s'."
 msgid "Refreshing folder '%s'"
-msgstr "`%s' àààà ààààâàààâ àààààààààà."
+msgstr "'%s' ààààâàààâ àààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-folder-search.c:420 ../camel/camel-folder-search.c:587
 #, c-format
@@ -2256,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 #: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:388
 #: ../libedataserver/e-client.c:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Canceled"
 msgid "Cancelled"
 msgstr "àààààààààààààààà "
@@ -2303,10 +2284,9 @@ msgid "Cannot verify message signature: "
 msgstr "àààààààààààààà ààààà àààààààààààààààâ ààààààààà: ààààààà àààààà ààààà"
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:1924
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgid "Could not generate encrypting data: "
-msgstr "àààâàààààààààààà àààààà àààààààààààààâ àààààààààààà: %s"
+msgstr "àààâàààààààààà ààààààààà àààààà àààààààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:1977
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
@@ -2316,7 +2296,7 @@ msgstr "àààà ààààààààààà àààâàààà
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:2067
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààààààààà ààààààààààâ ààààààààà: ààààààà àààààà àààà"
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:2055
 #, c-format
@@ -2334,10 +2314,10 @@ msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "%s-àààà àààààà àààà ààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Could not create cache file"
 msgid "Could not create cache for %s: "
-msgstr "cache ààààâ ààààâààààààààààààâ àààààààààààà"
+msgstr "%s-ààààà àààà àààààààààààààààâ àààààààààààà: "
 
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:794
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:367
@@ -2348,10 +2328,9 @@ msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "ààààààààààààààààààà àààààààààààâ ààààâààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:1094
-#, fuzzy
 #| msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgid "Server disconnected"
-msgstr "ààààààààààààààà àààâàààààâàà àààààààâ ààààâàààààààà: %s"
+msgstr "àààâàààâ àààààààààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:1549
 #, fuzzy
@@ -2360,16 +2339,15 @@ msgid "Error writing to cache stream: "
 msgstr "ààààààâ ààààà ààààâ ààààààààààààâ ààààà: %s"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:2500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgid "Not authenticated"
-msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààâ ààààààààààààà.\n"
+msgstr "ààààààààà àààààà àààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:2580
-#, fuzzy
 #| msgid "Error performing search"
 msgid "Error performing IDLE"
-msgstr "àààààààààààâ àààààà"
+msgstr "IDLE àààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3462
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:414
@@ -2386,14 +2364,14 @@ msgstr "STARTTLS àààààààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3502
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
-msgstr "àààààààà ààààààâ IMAP àààâàààâ %s-àààààà àààààà ààààààààààâ àààààààààààà: %s"
+msgstr "àààààààà ààààààâ IMAP àààâàààâ %s-àààààà àààààà àààààààààààààâ ààààààààààààà:"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3580
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:749
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "IMAP àààâàààâ %s-ààâ %s àààà ààààààààà ààààààààààààààâ ààààààààààààà ààààààà àààààààà"
@@ -2403,7 +2381,7 @@ msgstr "IMAP àààâàààâ %s-ààâ %s àààà àààà
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:259
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:587
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "No support for authentication type %s"
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "%s àààà ààààààààà ààààààààààààààâ ààààààààààààà ààààààà àààààààà"
@@ -2411,32 +2389,28 @@ msgstr "%s àààà ààààààààà ààààààààà
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3610
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1142
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:502
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot authenticate to server: %s"
 msgid "Cannot authenticate without a username"
-msgstr "àààâààààààààà ààààààààà àààààà àààààààààààâ ààààààààà: %s"
+msgstr "ààààààààààààààààààà ààààààààà ààààààààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3619
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1150
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:511
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:512
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication failed"
 msgid "Authentication password not available"
-msgstr "àààààààà àààààààààààâ ààààààààààààà"
+msgstr "àààààààà àààààààààààààààààààà ààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3821
-#, fuzzy
 #| msgid "Encrypting message"
 msgid "Error fetching message"
-msgstr "ààààààà àààààààààààààààààààà"
+msgstr "ààààààà àààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3903
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgid "Failed to copy the tmp file"
-msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààâ ààààààààààààà.\n"
+msgstr "tmp ààààâ ààààâàààààààààààâ ààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:3917
 #, fuzzy
@@ -2445,10 +2419,9 @@ msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "àààààà àààâàààà ààààààààààâ àààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4015
-#, fuzzy
 #| msgid "Copying messages"
 msgid "Error copying messages"
-msgstr "àààààààààààâ ààààâàààààààà"
+msgstr "àààààààààààâ ààààâàààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4150
 #, fuzzy
@@ -2458,19 +2431,15 @@ msgstr "ààààààà àààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4333
 msgid "Error fetching message headers"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààààà àààààààààààààâ àààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4468
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Error retrieving newsgroups:\n"
 #| "\n"
 #| "%s"
 msgid "Error retrieving message"
-msgstr ""
-"ààààâàààààààààààààààâ àààààààààààààààààâ ààààà:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "ààààààà àààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4590 ../camel/camel-imapx-server.c:4783
 #, fuzzy, c-format
@@ -2485,16 +2454,14 @@ msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
 msgstr "%s-ààâ àààààà àààààààààààààà àààààààààààâàààààà ààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4684
-#, fuzzy
 #| msgid "%s: Scanning new messages"
 msgid "Error fetching new messages"
-msgstr "%s: ààààà àààààààààâ ààààààààààààààà"
+msgstr "ààààà àààààààààààâ àààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4874
-#, fuzzy
 #| msgid "Verifying message"
 msgid "Error while fetching messages"
-msgstr "ààààààà àààààà ààààààààààà"
+msgstr "ààààààà ààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:4882 ../camel/camel-imapx-server.c:4918
 #, fuzzy, c-format
@@ -2505,10 +2472,9 @@ msgstr[0] "ààààà àààààààààààâààààà
 msgstr[1] "ààààà àààààààààààâàààààà àààààà ààààà %s-ààâ ààààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5043 ../camel/camel-imapx-server.c:5079
-#, fuzzy
 #| msgid "Error performing search"
 msgid "Error refreshing folder"
-msgstr "àààààààààààâ àààààà"
+msgstr "ààààâàààâ àààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5172
 #, fuzzy
@@ -2517,10 +2483,9 @@ msgid "Error expunging message"
 msgstr "ààà àààààààààààâ ààààààà àààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5269
-#, fuzzy
 #| msgid "Storing folder"
 msgid "Error fetching folders"
-msgstr "ààààâàààâ àààààààààààààà"
+msgstr "ààààâààààààâ àààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5348
 #, fuzzy
@@ -2529,32 +2494,28 @@ msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "àààààààààà ààààâààààààâ àààààà ààààààààà (_S)"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5409
-#, fuzzy
 #| msgid "Storing folder"
 msgid "Error creating folder"
-msgstr "ààààâàààâ àààààààààààààà"
+msgstr "ààààâàààâ ààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5458
-#, fuzzy
 #| msgid "Storing folder"
 msgid "Error deleting folder"
-msgstr "ààààâàààâ àààààààààààààà"
+msgstr "ààààâàààâ àààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5519
-#, fuzzy
 #| msgid "Storing folder"
 msgid "Error renaming folder"
-msgstr "ààààâàààâ àààààààààààààà"
+msgstr "ààààâààààààà ààààà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5580
-#, fuzzy
 #| msgid "Error performing search"
 msgid "Error performing NOOP"
-msgstr "àààààààààààâ àààààà"
+msgstr "NOOP àààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:5676
 msgid "Error syncing changes"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààâ ààààâàà àààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:6447
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3531
@@ -2568,10 +2529,9 @@ msgid "No such message available."
 msgstr "àààààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../camel/camel-imapx-server.c:6603 ../camel/camel-imapx-server.c:6618
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot create message: %s"
 msgid "Cannot create spool file: "
-msgstr "ààààààà àààààààààààààâ ààààààààà: %s"
+msgstr "ààààààâ ààààâ àààààààààààààààâ ààààààààà:"
 
 #: ../camel/camel-imapx-store.c:157
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:827
@@ -2655,10 +2615,10 @@ msgid "Source stream returned no data"
 msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-imapx-stream.c:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "service unavailable"
 msgid "Source stream unavailable"
-msgstr "ààààà àààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààà àààààààà"
 
 #: ../camel/camel-lock.c:102
 #, c-format
@@ -2756,16 +2716,16 @@ msgid "Error copying mail temp file: %s"
 msgstr "ààààààâ ààààà ààààâ ààààâàààààààààààâ ààààà: %s"
 
 #: ../camel/camel-multipart-signed.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "No description available"
 msgid "No content available"
-msgstr "àààààà àààààààà "
+msgstr "ààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-multipart-signed.c:305
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "No description available"
 msgid "No signature available"
-msgstr "àààààà àààààààà "
+msgstr "àààààà àààààààà"
 
 #: ../camel/camel-multipart-signed.c:689
 #, c-format
@@ -2800,10 +2760,10 @@ msgid "Name lookup failed: %s"
 msgstr "àààà àààààààààâ ààààààààààààà: %s"
 
 #: ../camel/camel-network-service.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Could not connect to %s: %s"
 msgid "Could not connect to %s: "
-msgstr "%s-àààààà àààààà ààààààààààâ ààààààààà: %s"
+msgstr "%s-àààààà àààààà ààààààààààâ ààààààààà:"
 
 #: ../camel/camel-offline-folder.c:210
 #, c-format
@@ -3045,10 +3005,9 @@ msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
 msgstr "SMTP àààààààààààààààà àààààà ààà POP ààààààà à ààààà àààààààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:84
-#, fuzzy
 #| msgid "POP Source URI"
 msgid "POP Source UID"
-msgstr "POP Source URI"
+msgstr "àààààà àààààà ààààà"
 
 #: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:96
 #, fuzzy, c-format
@@ -3073,16 +3032,15 @@ msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
 msgstr "àààààààààà `%s'-àààà àààààààààâ àààààààà"
 
 #: ../camel/camel-session.c:509
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Authentication failed"
 msgid "%s authentication failed"
-msgstr "àààààààà àààààààààààâ ààààààààààààà"
+msgstr "%s àààààààà àààààààààààâ ààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-session.c:645
-#, fuzzy
 #| msgid "Operation not supported"
 msgid "Forwarding messages is not supported"
-msgstr "àààààààà ààààààààààààààààààààààààà"
+msgstr "àààààààààààâ ààààâàààà àààààààààààà ààààààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-session.c:1362
 #, c-format
@@ -3112,11 +3070,11 @@ msgstr "CMS àààààà ààààâààààààààâ àà
 
 #: ../camel/camel-smime-context.c:403
 msgid "Cannot create CMS Signer information"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààâ ààààà ààààààààààààààààààâ ààààà"
 
 #: ../camel/camel-smime-context.c:409
 msgid "Cannot find certificate chain"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà ààààààâ àààààààààààààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-smime-context.c:415
 msgid "Cannot add CMS Signing time"
@@ -3125,7 +3083,7 @@ msgstr "CMS ààààà àààààààààà àààà àà
 #: ../camel/camel-smime-context.c:439 ../camel/camel-smime-context.c:454
 #, c-format
 msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'-ààààà àààâàààààààààâ àààààààààà àààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-smime-context.c:461
 msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
@@ -3137,11 +3095,11 @@ msgstr "MS SMIMEEncKeyPrefs àààààà ààààâàààààà
 
 #: ../camel/camel-smime-context.c:471
 msgid "Cannot add encryption certificate"
-msgstr ""
+msgstr "àààâàààààààààâ àààààààààà ààààâààààààààâ ààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-smime-context.c:477
 msgid "Cannot add CMS Signer information"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààâ ààààà ààààâààààààààâ ààààààààà"
 
 #. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
 #: ../camel/camel-smime-context.c:510
@@ -3285,16 +3243,16 @@ msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
 msgstr "ààààâàààâ `%s'  àààààààààààààâ ààààààààà: ààààâàààâ àààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-store.c:1881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Syncing folders"
 msgid "Opening folder '%s'"
-msgstr "ààààâààààààâ ààààâàà àààààààààà"
+msgstr "'%s' ààààâàààâ ààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-store.c:2066
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgid "Scanning folders in '%s'"
-msgstr "%s-ààâ àààààà àààààààààààààà àààààààààààâàààààà ààààààààààààààà"
+msgstr "'%s'-ààààà ààààâààààààâ ààààààààààààààààà"
 
 #. the name of the Trash folder, used for deleted messages
 #: ../camel/camel-store.c:2078 ../camel/camel-store.c:2088
@@ -3314,10 +3272,10 @@ msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
 msgstr "ààààâàààâ àààààààààààààâ ààààààààà: %s: ààààâàààâ ààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-store.c:2554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Cannot get folder '%s': %s"
 msgid "Creating folder '%s'"
-msgstr "ààààâàààâ `%s' àààààààà: %s"
+msgstr "'%s' ààààâàààâ ààààààààààààààà"
 
 #: ../camel/camel-store.c:2672 ../camel/camel-vee-store.c:410
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:306
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]