[mutter] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 427c5cc42b1490ed08f0b16eea56356aed253203
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 23 13:28:13 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   75 +++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0d7e2c7..436866a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-15 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 13:28+0300\n"
 "Last-Translator: ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7237
+#: ../src/core/window.c:7234
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7902
+#: ../src/core/window.c:7899
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -404,6 +404,10 @@ msgid ""
 "\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
 "default or set to the empty string."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ \"ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ\", ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ "
+"Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ "
+"- ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ \"Windows\" ÐÐ PC-ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑ. ÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Attach modal dialogs"
@@ -415,10 +419,13 @@ msgid ""
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐ "
+"ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -426,10 +433,14 @@ msgid ""
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ "
+"ÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑ "
+"ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -437,6 +448,10 @@ msgid ""
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑ, ÐÐÐ ÑÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑ ÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ (ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ "
+"num-workspaces Ñ org."
+"gnome.desktop.wm.preferences)."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Workspaces only on primary"
@@ -459,6 +474,7 @@ msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
 msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Draggable border width"
@@ -469,6 +485,8 @@ msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, "
+"ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
@@ -1561,48 +1579,3 @@ msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
 "%d ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ %g ÑÐÐÑÐÐ (Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÐ %g ÑÐÐÑÐÐ)\n"
 
-#~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Live Hidden Windows"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
-#~ "other workspaces than the current one) should be kept alive."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, "
-#~ "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑ)."
-
-#~ msgid "Close Window"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Window Menu"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Minimize Window"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Maximize Window"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Restore Window"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Roll Up Window"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Unroll Window"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Keep Window On Top"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Remove Window From Top"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Always On Visible Workspace"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Put Window On Only One Workspace"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ"