[gnome-panel] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit 6974f528c2baa3ac6cbd127130f32d91fe7e0ec0
Author: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun Sep 23 12:20:19 2012 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3522a09..885d268 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1791,8 +1791,8 @@ msgstr "Den Rechner vor unbefugtem Zugriff schÃtzen"
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "Abmelden â"
+msgid "Log Out"
+msgstr "Abmelden"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1839,12 +1839,12 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Verbindung zu einem entfernten Rechner oder DatentrÃger"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "Ausschalten â"
+msgid "Power Off"
+msgstr "Ausschalten"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
-msgstr "Das System herunterfahren und den Rechner ausschalten"
+msgid "Power off the computer"
+msgstr "Den Rechner ausschalten"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
 msgid "Main Menu"
@@ -1989,11 +1989,11 @@ msgstr "Netzwerk"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Lokale und als Lesezeichen gespeicherte Orte durchsuchen"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Dieses Panel lÃschen?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "VerfÃgbar"
 msgid "Busy"
 msgstr "BeschÃftigt"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
@@ -2646,3 +2646,4 @@ msgstr "DBus-Testapplet"
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "Ein einfaches Applet, um das GNOME-Panel zu testen"
+