[gnome-boxes] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 23a20c7d11b504d633349766fd01b00f7501ed7d
Author: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>
Date:   Sat Sep 22 04:23:27 2012 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   39 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 49d6514..8c11fe3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-boxes package.
 # Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>, 2012.
 #
-# ëìì ììíì ëêìë 
+# ëìì ììíì ëêìë
 # ìë ììì ëìê êì íììë
 # êìí ììê ëëëë.
 #
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 13:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 13:40+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -135,6 +135,11 @@ msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "%uêì ëìë ììíìëë"
 
+#: ../src/app.vala:694
+#, c-format
+msgid "Connection to '%s' failed"
+msgstr "'%s' ìêì ìííìëë"
+
 #: ../src/collection-view.vala:39
 msgid "New and Recent"
 msgstr "ìì"
@@ -147,20 +152,20 @@ msgstr "(ììêì ëìëë Ctrl+Altíë ëëììì)"
 msgid "System"
 msgstr "ììí"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:305 ../src/remote-machine.vala:39
+#: ../src/libvirt-machine.vala:309 ../src/remote-machine.vala:35
 msgid "Name"
 msgstr "ìë"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:308
+#: ../src/libvirt-machine.vala:312
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "ëììëìì"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:310 ../src/remote-machine.vala:42
+#: ../src/libvirt-machine.vala:314 ../src/remote-machine.vala:38
 #: ../src/wizard.vala:371
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:320 ../src/remote-machine.vala:46
+#: ../src/libvirt-machine.vala:324 ../src/remote-machine.vala:42
 msgid "Protocol"
 msgstr "íëíì"
 
@@ -173,40 +178,40 @@ msgid "Memory"
 msgstr "ëëë"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/libvirt-machine.vala:568
+#: ../src/libvirt-machine.vala:567
 #, c-format
 msgid "Restoring %s from disk"
 msgstr "ëìíìì %s ëìì"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/libvirt-machine.vala:571
+#: ../src/libvirt-machine.vala:570
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s ììì"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:597
+#: ../src/libvirt-machine.vala:600
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "ëë ëìì '%s'ì ëì ììì íìë íëë. ëì ììíëìêìëê?"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:612
+#: ../src/libvirt-machine.vala:615
 msgid "Maximum Disk Size"
 msgstr "ìë ëìí íê"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:102
+#: ../src/machine.vala:98
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s"
 msgstr "%s(ì)ë ìêì"
 
 #. Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
-#: ../src/machine.vala:134
+#: ../src/machine.vala:130
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%sì ìíë ìëíììì"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:499 ../src/unattended-installer.vala:192
+#: ../src/machine.vala:495 ../src/unattended-installer.vala:192
 #: ../src/unattended-installer.vala:262
 msgid "Password"
 msgstr "ìí"
@@ -300,15 +305,15 @@ msgstr "ììë:"
 msgid "Net:"
 msgstr "ëíìí:"
 
-#: ../src/spice-display.vala:197
+#: ../src/spice-display.vala:189
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "íëëë êì"
 
-#: ../src/spice-display.vala:203
+#: ../src/spice-display.vala:195
 msgid "Resize guest"
 msgstr "êìí íêìì"
 
-#: ../src/spice-display.vala:211
+#: ../src/spice-display.vala:203
 msgid "USB redirection"
 msgstr "USB ììì"