[gnome-panel] hindi update

From: Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-panel] hindi update
Date: Fri, 21 Sep 2012 11:32:12 +0000 (UTC)
commit c8dd79eccb1fea42bf6ac1b5f2eeb7c6cf7e0762
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date:   Fri Sep 21 17:02:03 2012 +0530

    hindi update

 po/hi.po |  126 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9267316..7a93e0d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,22 +8,23 @@
 # Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
 # rajesh <rajeshkajha yahoo com>, 2012.
+# chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 16:34+0530\n"
-"Last-Translator: rajesh <rajeshkajha yahoo com>\n"
-"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi redhat com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 15:42+0530\n"
+"Last-Translator: chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
@@ -133,7 +134,6 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "àààààààà (_P)"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1194
-#| msgid "Copy _Time"
 msgid "Copy Date and _Time"
 msgstr "ààà àà àààà  àà àààà àààà ( _T)"
 
@@ -255,9 +255,6 @@ msgstr "àààààààà: %s / ààààààààà: %s"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
-#| msgid ""
-#| "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match "
-#| "from the pop-up.</i></small>"
 msgid ""
 "Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
 msgstr "àà ààà, ààààààà, àà ààà àà ààà àààà àààà àà ààà-àà àà ààààà ààààà."
@@ -271,7 +268,6 @@ msgid "_Location Name:"
 msgstr "ààààà ààà (_L):"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-#| msgid "<i>(optional)</i>"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(àààààààà)"
 
@@ -382,7 +378,6 @@ msgid "Clock Applet Factory"
 msgstr "ààààà àààààà ààààààà"
 
 #: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#| msgid "Factory for creating clock applets."
 msgid "Factory for clock applet"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà àà ààà ààààààà"
 
@@ -538,7 +533,6 @@ msgid "Notification Area Factory"
 msgstr "àààààààà ààààààà ààààààà"
 
 #: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#| msgid "Panel Notification Area"
 msgid "Factory for notification area"
 msgstr "àààààààààà ààààààà àà ààà ààààààà"
 
@@ -791,13 +785,13 @@ msgid "List of locations"
 msgstr "ààààààà àà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.clock.gschema.xml.in.in.h:20
-#| msgid "A list of locations to display in the calendar window."
 msgid ""
 "A list of locations to display in the calendar window. Each location is a "
 "tuple of display name, METAR code and coordinates."
 msgstr ""
 "àààààà ààààà ààà ààààààà àà àààààà àà ààà àààà. àà ààààà àààààààà ààà àà, "
-"ààààà ààà àà àààààààààà."
+"ààààà ààà àà "
+"àààààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "The fish's name"
@@ -941,6 +935,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable tooltips"
 msgstr "ààààà-ààààààààà ààààà àààà"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled "
+"for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+."
+msgstr ""
+"ààà àààà àà, àààààà àààà ààà ààààààà àà ààà ààààà àààà ààà . àààààà GTK+ ààà  "
+"gtk-enable-tooltips ààà "
+"àà ààà àààà àààààààà àà ààà ààààààààà àààà àà àààà àà."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Confirm panel removal"
 msgstr "àààà àààààà àà àààààà àààà"
@@ -972,18 +975,14 @@ msgid "Panel object ID list"
 msgstr "àààà ààààà àààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:8
-#| msgid ""
-#| "A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object "
-#| "(e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for "
-#| "each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)."
 msgid ""
 "A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e."
 "g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for "
 "each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)."
 msgstr ""
 "àààà ààààà IDs àà àààà. àà ID àà àààà ààààààà àààà àà ààààààà àà (ààà. àà "
-"àààààà, àà àààààà,"
-"ààààà ààà, àà àààààà ààà/ààààà). ààààà àà àà àààà ààà ààààà "
+"àààààà, àà "
+"àààààà,ààààà ààà, àà àààààà ààà/ààààà). ààààà àà àà àààà ààà ààààà "
 "/apps/panel/objects/"
 "$(id) ààà ààà àààà àà."
 
@@ -997,8 +996,8 @@ msgid ""
 "panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The "
 "panel must be restarted for this to take effect."
 msgstr ""
-"ààà ààà àà, àààà àààà àà ààààààà ààà àààà àààààà àà ààààà àà àààààà àààà àààà."
-" àààà "
+"ààà ààà àà, àààà àààà àà ààààààà ààà àààà àààààà àà ààààà àà àààààà àààà "
+"àààà. àààà "
 "àààààààà àà ààà àà ààà àààà àà ààààà àà. àààà àà ààà àà àààà àààà àà ààààà àà "
 "ààà ààààààà "
 "àààà àà àààà"
@@ -1036,12 +1035,10 @@ msgstr ""
 "ààààà àà ààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:15
-#| msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
 msgid "History of \"Run Application\" dialog"
 msgstr "\"ààààààààà ààààà\"  ààààà àà àààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:16
-#| msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog"
 msgid ""
 "The list of commands used in the past in the \"Run Application\" dialog."
 msgstr "\"ààààààààà ààààà\" ààààà ààà àààà àààààààà ààààà àà àààà."
@@ -1102,36 +1099,31 @@ msgstr ""
 "object_type ààààà \"launcher-object\" àà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.menu-button.gschema.xml.in.in.h:1
-#| msgid "Tooltip displayed for drawer or menu"
 msgid "Tooltip displayed for menu"
 msgstr "àààà àààà ààààààààà ààààààààààà"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-panel.menu-button.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "The text to display in a tooltip for this menu."
+msgstr "àà àààà àà ààà àà àààààà ààà ààààààààà àààà àà ààà ààà."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.menu-button.gschema.xml.in.in.h:3
-#| msgid "Icon used for object's button"
 msgid "Icon used for button"
 msgstr "ààà àààà ààààà ààà ààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.menu-button.gschema.xml.in.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "The location of the image file used as the icon for the object's button. "
-#| "This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or "
-#| "\"menu-object\" and the use_custom_icon key is true."
 msgid ""
 "The location of the image file used as the icon for the object's button. If "
 "empty, the default icon for the menu will be used."
 msgstr ""
 "ààààà ààà àà àààà àààààà àà ààà ààà àààààààà àààà àààà àà àààààààà. ààà àààà "
-"àà àà àààààà àà ààà àààààà àààààà àààààà àààà ààààà."
+"àà àà àààààà àà "
+"ààà àààààà àààààà àààààà àààà ààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.menu-button.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Menu content path"
 msgstr "àààà àààà-ààààà àà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.menu-button.gschema.xml.in.in.h:6
-#| msgid ""
-#| "The path from which the menu contents is contructed. This key is only "
-#| "relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "
-#| "\"menu-object\"."
 msgid ""
 "The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will "
 "be the default applications menu."
@@ -1140,10 +1132,17 @@ msgstr ""
 "ààààààààà àààààà àààà. "
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:1
-#| msgid "Applet IID"
 msgid "Object IID"
 msgstr "ààààà IID"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"The implementation ID of the object - e.g. \"ClockAppletFactory::ClockApplet"
+"\"."
+msgstr ""
+"ààààà àà ààààààààààà àààà - àààààààààà \"ClockAppletFactory::ClockApplet"
+"\"."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Toplevel panel containing object"
 msgstr "ààààààààà àààà àààààà ààààà ààà"
@@ -1157,15 +1156,13 @@ msgid "Interpret position relative to bottom/right edge"
 msgstr "àà/ààààà àààààà àà ààààààà àààààà àààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:6
-#| msgid ""
-#| "If true, the position of the object is interpreted relative to the right "
-#| "(or bottom if vertical) edge of the panel."
 msgid ""
 "If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the "
 "right (or bottom if vertical) edge of the panel."
 msgstr ""
 "ààà ààà àà ààà àààà àààà àà, ààààà àà àààààà àà àààà àà ààààà àààààà àà "
-"ààààààà (àà àà ààà ààààà àà) ààààààààà àààà àààà àà."
+"ààààààà (àà àà ààà "
+"ààààà àà) ààààààààà àààà àààà àà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Object's position on the panel"
@@ -1294,8 +1291,8 @@ msgid ""
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
 "at the screen edge specified by the orientation key."
 msgstr ""
-"x-axis àà ààà àààà àà àààààààà. àà ààààà ààà ààààààààà ààà ààà àààààà àààà àà."
-" ààààààààà "
+"x-axis àà ààà àààà àà àààààààà. àà ààààà ààà ààààààààà ààà ààà àààààà àààà "
+"àà. ààààààààà "
 "ààà ààà àà ààààà àààààà àààà àààà àààà àààà àà ààààààà àààààà àà ààà àààà àà "
 "ààààààà ààààà "
 "àà àààààà."
@@ -1310,8 +1307,8 @@ msgid ""
 "expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed "
 "at the screen edge specified by the orientation key."
 msgstr ""
-"y-axis àà ààà àààà àà àààààààà. àà ààààà ààà ààààààààà ààà ààà àààààà àààà àà."
-" ààààààààà "
+"y-axis àà ààà àààà àà àààààààà. àà ààààà ààà ààààààààà ààà ààà àààààà àààà "
+"àà. ààààààààà "
 "ààà ààà àà ààààà àààààà àààà àààà àààà àààà àà ààààààà àààààà àà ààà àààà àà "
 "ààààààà ààààà "
 "àà àààààà."
@@ -1393,8 +1390,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ààà ààà àà, y ààààà àà y_bottom ààààà àààààà àààà àààà àà àà àààà àà y-àààà "
 "àà ààààààà "
-"àà ààà àààà àà. ààà àààà àà ààà àààà àààà àààà àà àà àà àààààà àà ààààà- àààà."
-" "
+"àà ààà àààà àà. ààà àààà àà ààà àààà àààà àààà àà àà àà àààààà àà ààààà- "
+"àààà. "
 "àààà ààààà àà ààààà. ààà ààà àà, y ààààà àà y_bottom ààààà àààà àà àààààààà "
 "àà àààààà "
 "àà ."
@@ -1499,11 +1496,6 @@ msgid "Background type"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:40
-#| msgid ""
-#| "Which type of background should be used for this panel. Possible values "
-#| "are \"gtk\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" "
-#| "- the color key will be used as background color or \"image\" - the image "
-#| "specified by the image key will be used as background."
 msgid ""
 "Which type of background should be used for this panel. Possible values are "
 "\"none\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the "
@@ -1511,9 +1503,12 @@ msgid ""
 "specified by the image key will be used as background."
 msgstr ""
 "àà àààà àà àààà ààà àààààà àà ààààààààà àà àààààà àààà àààààà. ààààààà ààà "
-"ààà \"ààà àààà\" - àààààà GTK+ widget ààààààààà àààààààà àààà, \"color\" - "
-"ààà ààààà àà ààààààààà ààà àà ààà ààà àààààà àààà àààààà àà \"image\" - ààààà "
-"ààààà àààààà ààààààààà àà ààààààààà àà ààà ààà àààààà àààà àààààà."
+"ààà \"ààà àààà"
+"\" - àààààà GTK+ widget ààààààààà àààààààà àààà, \"color\" - ààà ààààà àà "
+"ààààààààà ààà àà "
+"ààà ààà àààààà àààà àààààà àà \"image\" - ààààà ààààà àààààà ààààààààà àà "
+"ààààààààà àà ààà ààà "
+"àààààà àààà àààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Background color"
@@ -1548,10 +1543,23 @@ msgid ""
 msgstr "ààà àààà àà, ààààààààà ààà ààààà ààààà àà àààà àà àààà àààà ààà àààà."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:47
-#| msgid "Images"
 msgid "Image options"
 msgstr "ààà àààààà"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:48
+msgid ""
+"Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "
+"\"none\", \"stretch\", \"fit\". With \"stretch\", the image will be scaled "
+"to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be "
+"maintained. With \"fit\", the image will be scaled (retaining the aspect "
+"ratio of the image) to the panel height (if horizontal)."
+msgstr ""
+"ààààààààà àààà àà àà ààà àààààà ààà ààà uri àààààà ààààààààà àààààà àà àà àà. "
+"ààààààà ààà \"ààà àààà\", \"àààààà\", \"ààà\" ààà. \"àààààà\" àà ààà, ààà àà "
+"àààà àààà ààà àààààà ààààà àà ààà àà àààà àààààà àà àààà ààà àààà ààààà. "
+"'ààà' àà ààà, ààà àààà ààààà (ààà àà àààà àààààà àà àààà àààà àà ààà ) àààààà "
+"ààààà (ààà ààààààà àààà ààà àà)."
+
 #: ../gnome-panel/applet.c:359
 msgid "???"
 msgstr "???"
@@ -1640,7 +1648,6 @@ msgstr "ààà (_P)"
 
 #: ../gnome-panel/launcher.c:833
 #, c-format
-#| msgid "Key %s is not set, cannot load launcher\n"
 msgid "Launcher location is not set, cannot load launcher\n"
 msgstr "àààààà ààààà àààà àààà àà, ààà ààààà ààà àààà àà àààà\n"
 
@@ -1780,7 +1787,6 @@ msgstr "àààà ààààààààà àà àààààààà
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-#| msgid "Log Out..."
 msgid "Log Out"
 msgstr "ààà ààà"
 
@@ -1827,7 +1833,6 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "ààààà ààà"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-#| msgid "Shut down the computer"
 msgid "Power off the computer"
 msgstr "àààààààà àà ààààà ààà àààà"
 
@@ -2094,7 +2099,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-panel/panel-layout.c:1197 ../gnome-panel/panel-layout.c:1211
 #, c-format
-#| msgid "Cannot delete this panel"
 msgid "Cannot create initial panel layout.\n"
 msgstr "àààààà àààà ààààà àààà ààà àààà.\n"
 
@@ -2615,22 +2619,18 @@ msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:1
-#| msgid "Test Bonobo Applet Factory"
 msgid "Test DBus Applet Factory"
 msgstr "DBus àààààà ààààààà àààààà"
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:2
-#| msgid "Factory for creating clock applets."
 msgid "Factory for Test DBus Applet"
 msgstr "DBus àààààà àààà àà ààà ààààààà"
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:3
-#| msgid "Test Bonobo Applet"
 msgid "Test DBus Applet"
 msgstr "àààà àààààà àààààà"
 
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
-#| msgid "A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel"
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "àààà ààà àà àààààà àà ààà àààààà"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]