[gimp-help-2] Small shortcut fix in italian translation.

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 4b310d13dceaaa0cdcc7d6c17b509db57e293db5
Author: Marco Ciampa <ciampix libero it>
Date:   Fri Sep 21 12:05:58 2012 +0200

    Small shortcut fix in italian translation.

 po/it/dialogs.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/dialogs.po b/po/it/dialogs.po
index e1b8734..99dca96 100644
--- a/po/it/dialogs.po
+++ b/po/it/dialogs.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-09 17:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 17:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3274,7 +3274,15 @@ msgid ""
 "gradient\">Palette to gradient</link>, <link linkend=\"gimp-palette-to-"
 "repeat-gradient\">Palette to Repeating Gradient</link> and <link linkend="
 "\"gimp-palette-sort\">Sort Palette...</link>."
-msgstr "Alcune delle voci di menu a scomparsa elencate dipendono dall'installazione e necessitano dell'<ulink url=\"http://www.python.org\";>interprete del linguaggio Python</ulink> per essere installate. Queste, al momento della scrittura di questa nota, includono: <link linkend=\"gimp-palette-offset\">Sposta tavolozza...</link>, <link linkend=\"gimp-palette-to-gradient\">Tavolozza a gradiente</link>, <link linkend=\"gimp-palette-to-repeat-gradient\">Tavolozza a gradiente ripetuto</link> e <link linkend=\"gimp-palette-sort\">Ordinamento tavolozza...</link>."
+msgstr ""
+"Alcune delle voci di menu a scomparsa elencate dipendono dall'installazione "
+"e necessitano dell'<ulink url=\"http://www.python.org\";>interprete del "
+"linguaggio Python</ulink> per essere installate. Queste, al momento della "
+"scrittura di questa nota, includono: <link linkend=\"gimp-palette-offset"
+"\">Sposta tavolozza...</link>, <link linkend=\"gimp-palette-to-gradient"
+"\">Tavolozza a gradiente</link>, <link linkend=\"gimp-palette-to-repeat-"
+"gradient\">Tavolozza a gradiente ripetuto</link> e <link linkend=\"gimp-"
+"palette-sort\">Ordinamento tavolozza...</link>."
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:291(para)
 msgid ""
@@ -7524,12 +7532,8 @@ msgid ""
 "You can access to this command through <menuchoice><guimenu>File</"
 "guimenu><guimenuitem>Export...</guimenuitem></menuchoice>, or from the "
 "keyboard by using the shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</"
-"keycap><keycap>S</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
-"Ã possibile accedere a questo comando tramite <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guimenuitem>Esporta...</guimenuitem></menuchoice>, o con la "
-"tastiera usando la scorciatoia <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Maiusc</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>."
+"keycap><keycap>E</keycap></keycombo>."
+msgstr "Ã possibile accedere a questo comando tramite <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Esporta...</guimenuitem></menuchoice>, o con la tastiera usando la scorciatoia <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Maiusc</keycap><keycap>E</keycap></keycombo>."
 
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:30(title)
 msgid "Export Image Dialog"