[file-roller] Updated Malayalam file

[Ani Peter <anipeter src gnome org>]

commit 73620f7e04a001b8b2e9264d67ad303d8be5229d
Author: Ani Peter <apeter redhat com>
Date:   Fri Sep 21 09:53:51 2012 +0530

    Updated Malayalam file

 po/ml.po |  123 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 118 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1b058e0..0c90899 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=file-roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-21 04:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-21 04:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter redhat com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <discuss lists smc org in>\n"
 "Language: \n"
@@ -95,12 +95,95 @@ msgstr "ààààààààààâ"
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ààà ààààà ààààà ààààâààààààààààà àààààà àààààààààà ààààààà"
 
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "àààààààâ àààààà ààààààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr ""
+"àààààààâ àààààà ààààààààààààààà. àààààààà ààààààààààààâ: ààààà, ààààààà, ààà, "
+"àààà, àààà."
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "àààààààà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr ""
+"àààà ààààààààààâ àààà ààààààààààà. àààààààà ààààààààààààâ: àààààà, "
+"ààààààà."
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "àààààà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use "
+"'as-folder' to navigate the archive as a folder."
+msgstr ""
+"àààà ààààààààààâ ààààààààààààà ààààà àààààààà ààààààààààààà 'all-files' "
+"ààààààààààààà. àààààààààààà ààààâààààà ààààààààâ 'as-folder' ààààààààààààà."
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "ààààààâàà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the type column in the main window."
+msgstr "àààààà ààààààààààâ àààà ààà àààààààà ààà ààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "ààààààà ààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the size column in the main window."
+msgstr "àààààà ààààààààààâ ààààààà àààààààà ààà ààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "àààà ààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the time column in the main window."
+msgstr "àààààà ààààààààààâ àààà àààààààà ààà ààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "àààà ààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the path column in the main window."
+msgstr "àààààà ààààààààààâ àààà àààààààà ààà ààààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Name column width"
+msgstr "àààààààà ààààààà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "ààààâ ààààààààààâ àààààààà ààààààà ààààààààààà àààà."
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Max history length"
+msgstr "ààààààà ààààà ààààâààààààà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Max number of items in the 'Open Recents' submenu."
+msgstr "'ààààààà àààààà àààààààà' ààààààààààààà àààààààààààà ààààààà ààààà ààààà"
+
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
 msgid "View toolbar"
 msgstr "ààààààààà ààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
-#| msgid "Whether to display the folders pane."
 msgid "Whether to display the toolbar."
 msgstr "ààààâààààâ àààààààààààà àààààà."
 
@@ -109,7 +192,6 @@ msgid "View statusbar"
 msgstr "àààààààààà ààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
-#| msgid "Whether to display the folders pane."
 msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr "àààààààààà àààààààààààà àààààà."
 
@@ -125,15 +207,38 @@ msgstr "àààààâ ààààààààààààà àààà
 msgid "Editors"
 msgstr "àààààààààààâ"
 
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
+msgid ""
+"List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
+"with the file type."
+msgstr ""
+"'ààààâ àààààààà' àààààààààààààà ààààâ àààààààààà ààààààààààààààà "
+"ààààààààààààà àààààà."
+
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Compression level"
 msgstr "ààààààààààà ààààà"
 
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
+"very-fast, fast, normal, maximum."
+msgstr ""
+"ààà ààààààààààààààà àààààààâ ààààâààààààààààâ ààààààààààààà àààààààààâ ààààà, àààààààà "
+"ààààààààààààâ: àààà àààà, àààà, àààààà, ààààààà ààààà."
+
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:29
-#| msgid "_Encrypt the file list"
 msgid "Encrypt the archive header"
 msgstr "àààààààààààà ààààâààà àààâàààààààààà ààààààà"
 
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr ""
+"àààààààààààà ààààâààà àààâàààààààààà àààààààà àààààà. ààààâààà àààâàààààààààà ààààààààâ, "
+"ààààààà ààààààààà ààààààààààààààààààà ààààààààààà àààààààààààà."
+
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Do not overwrite newer files"
 msgstr "ààààà àààààààâ àààààààààààààààà"
@@ -143,6 +248,14 @@ msgstr "ààààà àààààààâ àààààààààà
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
 msgstr "àààâàààààààà àààààààâ ààààààà àààààààààààà"
 
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Default volume size"
+msgstr "ààààààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:34
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "àààààààààààà ààààààààààà ààààààà."
+
 #: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:327
 msgid "Extract Here"
 msgstr "àààààààààààà àààààààààà"