[file-roller] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit dbbcca1b0ff38b46f5efa1b990d864ba1c090b62
Author: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>
Date:   Wed Sep 19 01:07:20 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 help/ja/ja.po |  129 ++++-----------------------------------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 120 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 6baba58..446b3c0 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 07:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 16:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-15 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:25+0900\n"
 "Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -284,43 +284,26 @@ msgstr "ããããåããããããããæååãçããåèãã
 msgid "You can specify in the file chooser dialog whether you want to:"
 msgstr "ããããéæããããããççãæäãæåããããã"
 
-# çåããããããããããã Keep directory structure
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:61(item/title)
-msgid "<gui>Re-create folders</gui>"
+msgid "<gui>Keep directory structure</gui>"
 msgstr "<gui>ãããããæéãçæãã</gui>"
 
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:62(item/p)
 msgid "Tick this option if you want to keep the directory structure as it is in your archive."
 msgstr "ãããããæéããããããåãåæãçæãããååãããããããããããããããåãããã"
 
-# ææãããããããããããååããã?
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:66(item/title)
-msgid "<gui>Overwrite existing files</gui>"
-msgstr "<gui>æåããããããäæããã</gui>"
-
-#: C/archive-extract-advanced-options.page:67(item/p)
-msgid "If your archive contains files with the same name as those in the destination folder, then <app>Archive Manager</app> will overwrite them during extraction if this option is enabled."
-msgstr "åéåãããããããååããããããåãååãããããããããããåãååããååãããããããããæåããããããã<app>ããããããããããã</app>ããåéäãæåããããããäæããããã"
-
-# ææããããããããããããDo not overwrite newer files ããããããã
-#: C/archive-extract-advanced-options.page:72(item/title)
-msgid "<gui>Do not extract older files</gui>"
+msgid "<gui>Do not overwrite newer files</gui>"
 msgstr "<gui>ããæãããããããäæãããã</gui>"
 
-#: C/archive-extract-advanced-options.page:73(item/p)
+#: C/archive-extract-advanced-options.page:67(item/p)
 msgid "This option will not overwrite existing files with the same name, which have a more recent modification date than those which are in the archive."
 msgstr "ããããããããæåããããããããåãææææããæããææææãååãããããäæãããããã"
 
-#: C/archive-extract-advanced-options.page:79(page/p)
+#: C/archive-extract-advanced-options.page:73(page/p)
 msgid "These <gui>Actions</gui> are listed at the bottom of the dialog."
 msgstr "ãããã<gui>ããããã</gui>ããããããããäéãäèèçããããããã"
 
-# äèãååãæãããããåéãææäãããæãèè
-# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682624
-#: C/archive-extract-advanced-options.page:82(note/p)
-msgid "The option <gui>Do not extract older files</gui> is only available when the option <gui>Overwrite existing files</gui> has been enabled."
-msgstr "The option <gui>Do not extract older files</gui> is only available when the option <gui>Overwrite existing files</gui> has been enabled. (âèæ:åæããããããããããççãçããããåéãææäããã)"
-
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
@@ -712,7 +695,9 @@ msgid "Supported file formats"
 msgstr "ãããããããããåå"
 
 #: C/supported-formats.page:25(page/p)
-msgid "File formats that are support by <app>Archive Manager</app> include:"
+#, fuzzy
+#| msgid "File formats that are support by <app>Archive Manager</app> include:"
+msgid "File formats that are supported by <app>Archive Manager</app> include:"
 msgstr "<app>ããããããããããã</app>ãããããããããåå"
 
 #: C/supported-formats.page:28(item/p)
@@ -838,99 +823,3 @@ msgstr "ãããããèåæãåé"
 #: C/troubleshooting-password.page:27(page/p)
 msgid "<app>Archive Manager</app> does not add password protection for an existing archive. While working with such an archive, you can only set a password for newly added files. To do this, follow instructions on <link xref=\"password-protection\">Password protection</link> page."
 msgstr "<app>ããããããããããã</app>ãæåãããããããåããããããããããããäèãäèãããããæåããããããããããäæããããéããæããèåããããããããåããããããããããèåããããããããèãããã<link xref=\"password-protection\">ããããããããäè</link>ãããããããæçãåããããããã"
-
-#~ msgid "majus85 gmail com"
-#~ msgstr "majus85 gmail com"
-
-#~ msgid "Check the integrity of an archive"
-#~ msgstr "ããããããæåæãããããã"
-
-#~ msgid "The file chooser will open"
-#~ msgstr "ããããéæããããããéããã"
-
-#~ msgid "Click <gui>Other Options</gui> and type a password"
-#~ msgstr "<gui>ããäãããããã</gui>ãããããããããããããååããã"
-
-#~ msgid "Type your password into the password field"
-#~ msgstr "ãããããååæãããããããååããã"
-
-#~ msgid "Ctrl"
-#~ msgstr "Ctrl"
-
-#~ msgid "N"
-#~ msgstr "N"
-
-#~ msgid "O"
-#~ msgstr "O"
-
-#~ msgid "E"
-#~ msgstr "E"
-
-#~ msgid "Alt"
-#~ msgstr "Alt"
-
-#~ msgid "Return"
-#~ msgstr "Return"
-
-#~ msgid "W"
-#~ msgstr "W"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "C"
-#~ msgstr "C"
-
-#~ msgid "V"
-#~ msgstr "V"
-
-#~ msgid "F2"
-#~ msgstr "F2"
-
-#~ msgid "A"
-#~ msgstr "A"
-
-#~ msgid "Shift"
-#~ msgstr "Shift"
-
-#~ msgid "F"
-#~ msgstr "F"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Delete"
-
-#~ msgid "F9"
-#~ msgstr "F9"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "Esc"
-#~ msgstr "Esc"
-
-#~ msgid "R"
-#~ msgstr "R"
-
-#~ msgid "F1"
-#~ msgstr "F1"
-
-#~ msgid "Create new archive by adding files or folders"
-#~ msgstr "ãããããããããããèåããæããããããããäæ"
-
-#~ msgid "Select the file"
-#~ msgstr "ãããããéæ"
-
-#~ msgid "Right-click"
-#~ msgstr "åãããã"
-
-#~ msgid "Click the toolbar button <gui>Open</gui>."
-#~ msgstr "<gui>éã</gui>ãããããããããããããããããããã"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "ãããã"
-
-#~ msgid "<gui>Close</gui> - the dialog will be closed and you will see your archive again"
-#~ msgstr "<gui>éãã</gui> - ããããããããéããããåããããããããéèããããã"